Re: [閒聊] 現在年輕一輩英文普遍不錯?已回收
看板MenTalk (男人話題)作者kevin1828 (Bear)時間13年前 (2012/11/01 00:39)推噓13(13推 0噓 46→)留言59則, 11人參與討論串15/19 (看更多)
關於這串話題
我有幾個想要問問大家看法的點
1.你對於講英文有臺灣腔的看法？
這追根究柢應該還是台灣英文教育不重視口說造成的
學校可能教了發音，但是學生根本沒有機會練習
於是就變成心中想的是一回事，講出來的卻是完全不同的狀況
比如說th這個音，土生土長的台灣人，能夠流暢講出來的，根本超少
發音有很明顯臺灣腔的，你會有負面的觀感嗎？
臺灣腔也可以說是臺灣文化的一部分，這你同不同意？
2.你對於刻意模仿美國當地腔調的看法？
如果是ABC，或是住過美國的那就算了
有些人其實可以講標準的英文，卻一定要學很口語的講法
就像原PO影片裡面那個女生一樣
在台灣好像也有人不喜歡這種有點做作的發音
因為在正式場合還是應該講標準的英語
比如說美國國會開會，他們也會盡量使用比較官方的發音
因為他們也知道說話標準是比較有禮貌的
而如果一個老外學中文，然後故意講話的時候有台灣國語
你聽了會很高興，還是覺得他這樣會不會有點做過頭？
3.其他非英語國家的人，講英文有他們自己腔調的看法？
日本人講英文都像是用片假名拼音出來的
印度人也很明顯，我記得有部電影裡面的橋段是說，那個印度人其實能講非常標準的英文
可是平常故意講得有很重的印度腔，覺得印度人就應該要這樣講話
至於德國人，W一定要念成V
而法國人，H死都不念出來
其他國家還有一堆例子
這些人的腔調，可能有些人是故意，有些不是
就不管它們是不是刻意，是不是故意要宣示什麼
不管是他們驕傲還是懶得講標準英語
你會覺得因為他們講話有腔調，所以有什麼不一樣的地方嗎？（不論是更好還是不好）
其實這些話題好像常常成為戰文跟酸文的主題
但我想問的不是什麼"他們的心態是什麼"這類問題
而是你們對這些腔調的種種情況，有什麼看法或觀感
或者說，我們看外國人講中文，跟外國人看我們講英文的情況
是一樣的關係，還是會有不同的想法？
比如你不在意中文不標準，也不在意英文不標準
或者是你卻很在意英文講得標不標準
那你覺得以英文為母語的人
會在意別國人講英文標不標準嗎？
又他們學中文或是其他語言的時候
會在意自己有沒有講的非常標準嗎？
請教各位看法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.186.149
→
11/01 00:40, , 1F
11/01 00:40, 1F
→
11/01 00:41, , 2F
11/01 00:41, 2F
→
11/01 00:41, , 3F
11/01 00:41, 3F
推
11/01 00:43, , 4F
11/01 00:43, 4F
→
11/01 00:43, , 5F
11/01 00:43, 5F
推
11/01 00:44, , 6F
11/01 00:44, 6F
→
11/01 00:44, , 7F
11/01 00:44, 7F
推
11/01 00:44, , 8F
11/01 00:44, 8F
→
11/01 00:44, , 9F
11/01 00:44, 9F
→
11/01 00:45, , 10F
11/01 00:45, 10F
→
11/01 00:45, , 11F
11/01 00:45, 11F
→
11/01 00:45, , 12F
11/01 00:45, 12F
→
11/01 00:45, , 13F
11/01 00:45, 13F
→
11/01 00:46, , 14F
11/01 00:46, 14F
→
11/01 00:46, , 15F
11/01 00:46, 15F
→
11/01 00:47, , 16F
11/01 00:47, 16F
當然發音不是最重要的
但是自我要求很高的人，絕對不可能不在意自己講得標不標準
就像文法在語言表達上也不那麼重要
但是真正會講英文的人，你也不會聽到他犯什麼文法錯誤
對自己要求高一點總比低一點好吧
※ 編輯: kevin1828 來自: 123.192.186.149 (11/01 00:50)
→
11/01 00:47, , 17F
11/01 00:47, 17F
→
11/01 00:48, , 18F
11/01 00:48, 18F
→
11/01 00:48, , 19F
11/01 00:48, 19F
→
11/01 00:48, , 20F
11/01 00:48, 20F
推
11/01 00:49, , 21F
11/01 00:49, 21F
→
11/01 00:49, , 22F
11/01 00:49, 22F
→
11/01 00:50, , 23F
11/01 00:50, 23F
推
11/01 00:51, , 24F
11/01 00:51, 24F
→
11/01 00:52, , 25F
11/01 00:52, 25F
→
11/01 00:58, , 26F
11/01 00:58, 26F
推
11/01 00:58, , 27F
11/01 00:58, 27F
→
11/01 00:59, , 28F
11/01 00:59, 28F
→
11/01 01:00, , 29F
11/01 01:00, 29F
→
11/01 01:00, , 30F
11/01 01:00, 30F
→
11/01 01:00, , 31F
11/01 01:00, 31F
→
11/01 01:00, , 32F
11/01 01:00, 32F
→
11/01 01:01, , 33F
11/01 01:01, 33F
→
11/01 01:01, , 34F
11/01 01:01, 34F
推
11/01 01:02, , 35F
11/01 01:02, 35F
→
11/01 01:02, , 36F
11/01 01:02, 36F
→
11/01 01:02, , 37F
11/01 01:02, 37F
→
11/01 01:02, , 38F
11/01 01:02, 38F
→
11/01 01:03, , 39F
11/01 01:03, 39F
→
11/01 01:03, , 40F
11/01 01:03, 40F
→
11/01 01:04, , 41F
11/01 01:04, 41F
→
11/01 01:04, , 42F
11/01 01:04, 42F
→
11/01 01:06, , 43F
11/01 01:06, 43F
推
11/01 01:14, , 44F
11/01 01:14, 44F
→
11/01 01:14, , 45F
11/01 01:14, 45F
推
11/01 01:17, , 46F
11/01 01:17, 46F
→
11/01 01:18, , 47F
11/01 01:18, 47F
→
11/01 01:18, , 48F
11/01 01:18, 48F
推
11/01 03:27, , 49F
11/01 03:27, 49F
→
11/01 03:32, , 50F
11/01 03:32, 50F
→
11/01 06:04, , 51F
11/01 06:04, 51F
→
11/01 06:04, , 52F
11/01 06:04, 52F
→
11/01 06:05, , 53F
11/01 06:05, 53F
推
11/01 09:14, , 54F
11/01 09:14, 54F
→
11/01 09:15, , 55F
11/01 09:15, 55F
→
11/01 09:48, , 56F
11/01 09:48, 56F
推
11/01 12:13, , 57F
11/01 12:13, 57F
→
11/01 12:13, , 58F
11/01 12:13, 58F
推
11/01 14:03, , 59F
11/01 14:03, 59F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 15 之 19 篇)：
MenTalk 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
9
11
