Re: [閒聊] 現在年輕一輩英文普遍不錯?已回收
同意!
語言是一種溝通的工具
最主要的就是能夠表達出自己的意思(meaning, content)
接下來才是要避免誤解(misunderstand)
其實很多時候在對話的時候
不是整句都聽完，常常都還是抓「關鍵字」
所以先讓人知道你要說的內容大意是什麼
然後再用對的文法或是腔調
去修飾妳要表達的東西
除非你是要寫論文或是演講
不然其實讓對方聽得懂你想要說的內容才是最重要的
用標準的文法跟精確的腔調
來講述一堆完全沒有內容的東西
反而有一點本末倒置了
※ 引述《bismarcp (The Stars，Like Dust)》之銘言：
: 口音根本沒多重要啦，聽得懂最重要。
: 之前有幸招待幾個外國來的教授來台灣玩幾天，一個美國一個日本
: 還有一個中東國家的，
: 溝通重點就是大家聽得懂
: 用英文解釋台灣習俗真的會讓人頭腦爆炸
: 我還跟日本教授(東京大學的，超屌的)聊三國志
: 結果不知道要怎麼用英文講關索跟周倉(更不用說日文了)
: 當然用英文講專業領域那又是另外一個故事了...
: 口音?不要重到人家聽不懂你在講啥小就好啦~
: 用外語溝通最困難的是找到適當的同義詞(當然你也要懂夠多單字)
: 而且碰到沒有對應外語的中文詞句的時候超麻煩的
: 那時候珍奶還可以講，可是教授問我珍珠用什麼做的時候我就傻掉了
: 靠我怎麼知道澱粉還是木薯粉的英文是啥
: 英文要好
: 單字庫跟片語要夠多
: 然後要常接觸
: 我想學語言的基本要訣大致上就是這樣了
: 進階的話大概要去該國待上一陣子了
--
少年不識愁滋味，愛上層樓，愛上層樓，為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味，欲說還休，欲說還休，卻道天涼好個秋。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.103.213.195
→
11/01 01:18, , 1F
11/01 01:18, 1F
推
11/01 01:18, , 2F
11/01 01:18, 2F
→
11/01 01:19, , 3F
11/01 01:19, 3F
→
11/01 01:20, , 4F
11/01 01:20, 4F
推
11/01 01:24, , 5F
11/01 01:24, 5F
→
11/01 01:24, , 6F
11/01 01:24, 6F
→
11/01 01:33, , 7F
11/01 01:33, 7F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 17 之 19 篇)：
MenTalk 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
8
10
