Re: [閒聊] 現在年輕一輩英文普遍不錯?已回收

看板MenTalk (男人話題)作者prodigal (思念的溫度)時間13年前 (2012/10/30 02:12)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 5人參與討論串9/19 (看更多)

※ 引述《microbird (台中魂)》之銘言： : 如果那個小女生從小在英語系國家長大 : 小弟認為很合情合理 : 但如果如大家所說是土生土長的台南小女生 : 卻有那樣的語氣與聲調 : 小弟只能說感到震驚 : 是怎麼樣的可怕環境訓練出這般詭異的小女生 : 這種心理扭曲感 : 差不多等同中國導演馮小剛的電影夜宴那般的詭異與扭曲 : 因為正常中國人(電影夜宴)與正常台灣人(台南小女孩)是不會這麼說話的 : 電影夜宴明顯是馮小剛為了自以為迎合西方口味而創作的莎士比亞式鬧劇 : 台南小女孩明顯是為了自以為迎合西方口味而栽培出的XXXX(不知該如何形容) : 是需要多大的努力才能夠抗拒生長的環境 : 多大的努力才可以塑造出這樣的成果你這樣講就過頭了英國人唱歌劇也會操標準的義大利文這難道也是病態? 聽到講國語很標準的外國人多數人應該會說"哇你好厲害!" 難道你會說"哇你心理嚴重扭曲喔!" 對於想把英文講得跟外國人一樣的人就只是想把一件事情做好而這件事情剛好是語文而且他又剛好可以作得還不錯如此而已講到心理扭曲去就太過頭了 : 小弟在某外商A公司工作 : A公司在全世界60幾個國家有分公司 : 英語自然是同事間共同的溝通語言 : 來自不同國家的同事都有自己的聲調 : 就算是英語系國家甚至同國家不同區域的同事聲調也有許多不同 : 表達的方式基本上源自於思考方法與邏輯還有個人的哲學系統 : 語言只是個中性的溝通媒介 : 基本上掌握的字彙足夠 : 溝通更需要的是靠人格特質的部分 : 至少在小弟的公司 : 大家更重視的是你說話的內容 : 那種台灣電視廣告中賣弄式的浮誇表達 : 真實世界是不存在的 : 無論你是用何種語言表達 : 語言的本質在於你的思考與表達方式 : 而不是留聲機或金剛鸚鵡用途不同目的不同根本就不需要比較別人想把英文學好講得流利有錯嗎? 就像有人喜歡把code寫得可以跑就好有人會計較晚一點宣告可以少兩個constructor 多兩個inline可以快幾個clock 有時候就是要很快搞定追求performance而delay只是把訂單搞丟有時候就是要追求好的架構觸控要delay五秒客戶不能接受你還是丟單需求不同目的不同不應該用你的標準去評斷別人是扭曲的你頂多可以說發音標準在你的工作上並沒有那麼重要還有發音標準不表示言之無物搞不好她就業後用外語時說話的邏輯強過你內容比你更扎實表達的方式更具說服力這也是有可能的某些時候內容好可以忽略發音不精準但是發音比你精準不表示內容比你差 : 小弟的好友A君是英國的兒童文學碩士 : 暑假回台灣時曾經短暫在英語補習班打工 : 他曾抱怨台灣家長只要看見金髮碧眼的外師就心滿意足的交學費 : 對於真正有教學經驗與學理素養的A君卻只因他有相同的髮色膚色 : 而向園長抱怨希望換成外師這其實跟台南女孩英文發音好壞沒太大關聯性吧 : 或許問題一直不在於台南小女孩 : 而是台灣人整個有待提升的文化素養我覺得這樣看下來台灣人比較有問題的是邏輯邏輯不好會導致錯誤的推論這個問題比較大 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.118.76