Re: [閒聊] 入境隨俗...那你游泳怎不在水裡呼吸= =?

看板marriage (婚姻)作者faymin (～A Practice～)時間15年前 (2010/09/07 23:01)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串8/10 (看更多)

※ 引述《afjo (阿)》之銘言： : ※ 引述《smartaeroboy (妞)》之銘言： : : 我是在今年才加入客家人的家庭 : : 公公婆婆及老公的親戚都是講客家話 : : 而我是閩南人...對客家話真的很陌生^^" : : 不過在客家庄5個月了,大概聽得懂7成了五個月就聽懂七成真的好利害，不知道Ｓ大是不是住在客家庄？　　我跟老公認識五年，結婚一年半．婚前我曾經叫老公教我一些基本的，　　但老公總嫌麻煩說他不會教．　（也可能是想利用客家話偷罵我，所以故意不教我..XD）結婚後婆婆都會利用在廚房煮飯時，教我一些簡單的客家話詞彙（也是食物）　　當然也有提要我學講客家話，我就會把她兒子／我老公推出來，　　說他都不教我（事實也是），加上沒住在婆家，一離開婆家更沒機會講客家話，　　要熟練真有點難．　　　　不過，私底下我還是有在偷練（想知道老公到底有沒有偷罵我...:p) http://wiki.hakka.gov.tw/Default.aspx 這是行政院客家委員會的網站，我覺得還蠻有用的，　　還可以選擇腔調．　　我也希望以後生了小朋友，能多教他一種語言，那也不錯啊！ : : ps. 上次婆婆醃了嫩薑超好吃 (我喜歡酸酸脆脆的醃漬品) : 婆婆看了我這麼捧場超級大心 : 接下來幾次回家都有醃嫩薑可吃，還可以打包帶走 XD : 也順便把薑的客家話學起來了 (還是食物 XD) 　　我也喜歡醃漬品耶！（握手）　　第一次在婆家吃到用白玉羅蔔醃漬成的羅蔔乾及醬菜，就愛上了．　　然後也是每次回去就有吃不完的羅蔔乾、高麗菜乾．．．　　　　雖然每次回婆家，就好像到了另一個國家一樣，不過我還蠻能調適的．　　聽不懂就放空休息一下，不會說就專心吃菜(雖然也是鹹＋油，多吃一碗飯也就好了) 公公婆婆如果冷不妨"抽問"，就老實說：「聽不懂欸～那你們在說什麼？」　　（一皮天下無難事^^）．　　盡量把壓力化解掉囉～～　這是我的一點小心得啦～～　^^a -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.81.154.68 ※ 編輯: faymin 來自: 115.81.154.68 (09/07 23:02) ※ 編輯: faymin 來自: 115.81.154.68 (09/07 23:03)