Re: [問題] 各位板友的另一半中文程度??

看板CCRomance (異國戀情)作者guess2215 (小幽)時間14年前 (2011/11/17 01:29)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串20/20 (看更多)

原文恕刪>.<" 剛剛把彼現在的中文程度大概寫了一下，有興趣的點進來看看吧,真的還蠻可愛的XDXD~ (好讀網誌版) http://maggieleejp.pixnet.net/blog/post/6370810 ============================================================================= 這是彼自己主動要求要寫的喔！！應該是連他自己都覺得很好笑？！ヾ(′▽‵;)ゝｳﾍﾍ ↓這是學中文3個月寫出來的作文XD(以下全都他自己寫的呢！) 今年八月(下旬？)我跟我女朋友到花蓮一起去旅行,去了三天.我們坐火車坐了三個鐘頭, 就到了. 花蓮是在台灣東部的很漂亮的地方, 好像亞洲的夏威夷. 我們租一輛汽車去一些有名的地方也吃好小吃.我們去看太魯閣, 原住民的地方, 動物園. 太魯閣是一個很有名也漂亮的地方. 因為有很多旅行的人,會快一點累. 那邊的大海, 山, 雲一切都太漂亮了 . 天氣不錯, 不冷不熱. 可是每天下午下大雨. 因為東西很便宜,還有花蓮人很好、我覺得花蓮是個太好的地方去旅行.我們找加油站的時侯, 我們問一個女人. 她跟我們到附近加油站導引. 花蓮人動很慢,所以那裡的時間過很漫, 會輕鬆. 我覺得花蓮旅行,夏天是最好的季節. 我也想去旅行再一次. 是不是還蠻厲害的阿XDXD(炫耀文嗎？！) ↓這也是3個月左右的ヾ(≧▽≦)ﾉｷﾞｬﾊﾊ☆ 看醫生上個週末,我去看牙醫. 我女朋友的家附近的牙醫去. 我女朋友說那裡的醫生很好, 所以我決定去那裡. 兩個星期以前, 我個銀齒出來了. 然後開始有一點痛痛. 所以我要去看醫生一個星期. 醫生醫了以後說, 可能發生同樣的事. 所以小心咬. 不必吃藥. 然後有一點痛, 可是現在沒問題. 現在我可以什麼東西都咬. 這…..難道說是傳說中的嬰兒用語：『開始有一點痛痛』！！我不記得有敎過你這個阿＠＠！會不會太有才了（〃^▽^）o_彡☆あははははっ『現在我可以什麼東西都咬』…..這還是返回嬰兒時期的意思嗎？！ ↓這是距離上一篇大約2週之後的去年三月,我到菲律賓去旅行. 我本來打算跟我弟弟一起去旅行. 可是他護照的期限不夠, 所以我決定一個人去. 我打電話給旅行公司, 買了七天的票. 那時侯我沒哪個旅館訂. 從大阪的飛機裡面, 我認識一個女人, 她是菲律賓人,她給我介紹一個旅館. 她也介紹我一些貧困城市(貧民區). 我在那裡認識很多貧民, 也跟小孩一起玩得好. 我看了很多貧民, 以後覺得現在我們的生活非常好. 我們應該感謝現在的生活. 整個沒什麼問題了阿！！會不會太強？！(從頭到尾是炫耀文無誤！！) 那順便來分享一下這位先生的中文勉強法好了啦~(有夠青菜XD) 彼來到台灣目前為止不到5個月，當然是有在X大語言中心上課囉，不然怎麼可能寫的那麼好。另外還有用學校的視聽室看一些台灣的電影&中文配音的動畫片。(比較簡單咩) 剛開始的時候，彼除了上課之外，每天還要花幾個小時來讀中文教科書。 (超前學校進度很多的預習，他說這樣比較快！) (網路截的圖，用的是這本!!彼現在在煩惱要不要買4了~) 學校是敎注音的，所以他現在的鍵盤是我帶他去買的注音符號貼紙。他打中文都是用注音打的，不是大陸拚音，有沒有很有誠意ヽ(‘ ▽‘ )ノﾜｰｲ所以他考試都拿１００分(沒有啦真的都90幾而已) 模仿是學語言最最最基本的也是最快速的捷徑唷～瑪姬小姐沒有像他這麼有才華，懂那麼多國的語言，還好我學的是日文才能跟他溝通阿( 〃￣ω￣〃ゞｴﾍﾍ (彼也常講要謝謝我的日文能力，不然我們可能沒辦法交往的那麼順利呢~) but他的口說真的比較弱啦.....因為我們講日文比較快阿..... 阿不然一天那麼短，一下子就過去了說....(￣Д￣；；... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.121.214