Re: [問題] 各位板友的另一半中文程度??
※ 引述《rightaway ()》之銘言：
: 小弟我和日本女友交往接近一年了
: 平常溝通是都用英文 沒有太大問題
: 但她的中文還是原地踏步中...頂多會從一數到五...六到十哩哩臘臘
: 自己的日文現在是有二級水準了 嘿嘿!
: 不知道有沒有人和我一樣覺得互相學習對方的語言是很重要也基本的?
: 還是我要求太多呢?
: 想做個簡單的調查問一下各位板友
: 1.交往時間
: 2.對方的中文程度 a.完全不會 b.簡單自介+1~10 c.基本句形 d.日常會話 e.熟練
: 先謝過大家了 待會馬上補自介
1.交往時間:這個問題一直橋不攏~不過他接觸台灣人也有18年之久了!
2.貓爸爸的中文程度:你好,謝謝,對不起,沒關係,從一數到十,買賣東西價格都會說,開
頭句如:我喜歡....,我不知道...,可不可以....我想要....後面自己會亂添加中英文.,
大致如此
我們交談時都是英文,貓爸爸曾經說過,他覺得要說我的國家的語言(中文)對我的家人比
較有禮貌,也比較會讓我的家人對他刮目相看所以如果在台灣的時候,他很努力的學中文,
不過,現在回美國了,聽力真的比講的能力還好,他很喜歡看中文發音的韓劇,這對他或許
幫助很大!= =
另外,因為貓爸爸算美國人,可是因為媽媽是法國人,所以我也開始學法文,總是希望可以
在對方的成長背景中可以了解他們的想法和文化
我覺得,學習對方的語言,不一定要很精很精,精到可以當翻譯官了,不過,學習一下,可以拉
進與對方家人的距離,這樣也挺好的!
===翻外篇===
有一個週六,和貓爸爸與某位breeder約好要去看可愛的狗狗
結果,貓爸爸在早上5點告訴我:我出門半小時,把工作的是交代好,我們就去鳳凰城
結果,這個半小時一等就是到下午五點,
因為在美國沒有手機,沒有聯絡方式,我整個快氣炸了!!!
在Facebook牆上留下:
我現在火冒五丈!!!回來準備跪主機板!!!!
結果~
氣的半死~~
等到他回家,還得解釋什麼是"火冒五丈""跪主機板"這些梗...
讓自己覺得很冏呀...
所以~還是很希望他們能夠了解中文美麗的奧妙與神奇的梗!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.231.191.142
討論串 (同標題文章)
CCRomance 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
11
13
17
20