Re: [問題] 各位板友的另一半中文程度??
看板CCRomance (異國戀情)作者rachi86524 (chikacheu)時間14年前 (2011/10/23 02:35)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串10/20 (看更多)
※ 引述《rightaway ()》之銘言：
: 小弟我和日本女友交往接近一年了
: 平常溝通是都用英文 沒有太大問題
: 但她的中文還是原地踏步中...頂多會從一數到五...六到十哩哩臘臘
: 自己的日文現在是有二級水準了 嘿嘿!
: 不知道有沒有人和我一樣覺得互相學習對方的語言是很重要也基本的?
: 還是我要求太多呢?
: 想做個簡單的調查問一下各位板友
: 1.交往時間
: 2.對方的中文程度 a.完全不會 b.簡單自介+1~10 c.基本句形 d.日常會話 e.熟練
: 先謝過大家了 待會馬上補自介
1交往時間六年邁入第七年
2中文程度 完全不會 唯一會講的字是包皮(同學的綽號 跟我無關)
我反而不會覺得互相學習對方語言很重要
我在認識他以前就已經在美國住四年了
學英文也不是為了他而是為了在野蠻的美國高校生存
再加上我父母都會說英文 所以我不擔心家庭的溝通問題
另一個因素是他學外國語言能力很差 他是半個日本人媽媽還在日本學校教日文過
連生他的那個女人都沒辦法教他日文 我又何苦強求:)
其實他大學時期有上過一堂中文課 本來以為我可以幫他 不過他實在太難教了
在四聲的地方就被打趴了 老師教媽麻馬罵 他變成用MA做do re mi發音練習
雖然寫了這麼一大段
但是也可以了解當你為了對方學日文但是對方中文程度卻原地踏步
多少會有一點不平衡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 50.46.199.162
討論串 (同標題文章)
CCRomance 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
11
13
21
27