Re: [閒聊] 有人比較喜歡日本的風俗民情嗎已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者yuenblack (NIKO)時間10年前 (2016/06/21 20:34)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 7人參與討論串5/10 (看更多)

我覺得妳可能有點搞混了。台灣人基本上不太喜歡別人虛情假意， (但是這不等於台灣人沒有在「假裝」) 對於「假裝」的人也沒有正面的評價，加上妳是台灣人，比較知道台灣人人際往來的模式，所以妳才會對自己「沒辦法假裝得很到位」這件事情感到很疲累。不過日本社會的人際運作是很細微的，太過或不足都不是好事。一樣是在公司上班，大家跟台灣人的前輩客戶往來會有禮貌，可是一樣的關係搬到日本，不過語言或是行為上的對應，需要體現出來的禮貌層次是完全不一樣的。台灣人可能覺得假裝是壞事，在日本假裝是常識。妳現在可能會覺得只要做到點到為止的禮貌好輕鬆，但是等到妳遇到了想要深交的對象，真心一片才發現其實對方到目前為止都只是在客套，這其實是很令人受傷的。 (日留、日本文化版跟日本生活版都時有災情發生) 如果妳懂日本那套遊戲規則，能讀懂對方把妳放在哪個階級，妳也覺得遵循這樣的規則好自在，那妳可能真的很適合日本。題外話：我覺得日本人常常發現問題又不跟你說，等到過一段時間才會開口。 (不過客訴倒是沒在留情的XD) 最恐怖的是從頭到尾都不直接告訴你，是透過別的方式間接讓你知道。比如說在跟別人聊天的時候用你聽得到的音量說，或是透過別人的嘴告訴你。我遇過的台灣人如果不直接講通常就是不覺得這是甚麼大事，或是壓根不想讓本人知道，沒遇到這種在確保當事人一定會知道的情況下告訴別人的XD ※ 引述《babylickme (當白雪染遍了街頭...)》之銘言： : 我覺得活在台灣好累 : 台灣人所謂的人情味 : 就是一直要做表面 : 一定要表現出很關心別人、有在乎對方 : 實際上呢 : 只是怕自己沒表現出關心對方 : 會融入不進人群、怕自己被排擠孤立 : 這種所謂的人情味 : 就是一種虛假的關懷 : 表面上關心別人 : 其實還不是是為了自己 : 我比較欣賞日本的風俗民情 : 日本就是注重禮貌 : 不用刻意一直要在那裏做表面 : 真得好累..... : 為自己就為自己 : 不用在那邊好像裝得好像是要為別人.. : 有人也有什麼看法可以分享的嗎?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.42.119.116 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1466512465.A.0CD.html

推

angel831030

06/21 20:43, , 1^F

06/21 20:43, 1^F

我覺得不會到沒有人能交心，就是你要懂得配合日本人的步調，跟日本人往來像電玩一樣，慢慢累積經驗值升級升到最高級。台灣人交朋友比較不像這樣，常常把人家的客套當真心，掏心掏肺結果發現是誤會，自己受傷搞不好還把日本人嚇跑了。 ※ 編輯: yuenblack (180.42.119.116), 06/21/2016 20:48:28