Re: [問題] 服務生問妳們有"幾位"時已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者 (東方東方)時間10年前 (2016/05/19 14:55), 編輯推噓2(204)
留言6則, 4人參與, 最新討論串7/8 (看更多)
這個事情我三年在日本玩的時候也發生過 當時在成田機場的日航報導櫃檯 地勤小姐問我們:何名様ですか? 我那時候很自然的回:三名"様" 自己突然意識到說錯了就笑出來了 倒是地勤小姐還不知道我們在笑什麼 還用國語問我們:三位嗎? 我是覺得對方不在意的話 自己也別在意嘛!笑笑就好了。 ----- Sent from JPTT on my HTC_D816x. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.76.104 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1463640928.A.D45.html

05/19 16:50, , 1F
05/19 16:50, 1F

05/19 16:57, , 2F
様 用在尊稱對方吧
05/19 16:57, 2F

05/19 20:52, , 3F
正確是要說三人。三名、三名様都是稱呼客人的。不過
05/19 20:52, 3F

05/19 20:52, , 4F
我也曾太緊張說自己是XXさんです。自己跟對方都笑出
05/19 20:52, 4F

05/19 20:52, , 5F
05/19 20:52, 5F

05/20 00:19, , 6F
同意,對方不介意就不用太在意了~
05/20 00:19, 6F
文章代碼(AID): #1NFMDWr5 (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1NFMDWr5 (WomenTalk)