Re: [問題] 服務生問妳們有"幾位"時已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者 (宅沒有罪)時間10年前 (2016/05/19 13:49), 10年前編輯推噓9(9020)
留言29則, 11人參與, 最新討論串5/8 (看更多)
但老實說,不見得是很錯誤的吧! 小女子那種錯誤是謬用 且大家覺得非常奇怪的 字義上就不一樣 但根據教育部國語辭典 http://goo.gl/EAejTW 位 6.量詞。計算人數的單位。多含敬意。如:「十位客人」、「五位老師」。 多含敬意沒錯,但同時他也是計算人數的單位,是一個量詞。 我用了這個量詞難道就變得沒禮貌了嗎? 我想不見得 人難道不謙稱就變得沒禮貌嗎? 何況這又不是把自己說成什麼偉人一樣... 當然原po想要提醒一下大家也是可以 但普遍我想大家並不會覺得沒禮貌吧... ※ 引述《ap909278410 ()》之銘言: : --- : 原文43 : 我是不懂喇 : 明明是錯的東西 : 好像只要普遍大家這樣用就沒問題? : 甚至還有打臉文 : 不是八 : 那之前一堆自稱小女子的怎麼都被噓的亂七八糟 : 也是有滿多人認為可以當作自稱不是嗎? : 原po看起來也沒惡意 : 她只是指出錯誤的地方和大家討論 : 特地發文打臉的用意在哪裡?@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.98.145.6 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1463636942.A.997.html

05/19 13:55, , 1F
有道理 那我D文不要浪費版面好了XD
05/19 13:55, 1F

05/19 13:57, , 2F
有敬意的詞被說沒禮貌,我也不知道怎麼回事
05/19 13:57, 2F

05/19 14:00, , 3F
就像本魯改稱本王一樣 自稱敬語很怪 但位這例子就是見
05/19 14:00, 3F

05/19 14:00, , 4F
怪不怪 算是通用了
05/19 14:00, 4F

05/19 14:00, , 5F
不如好好注意自己語氣,說『兩位』跟『兩個喇』給人的
05/19 14:00, 5F

05/19 14:00, , 6F
感覺倒是差很多
05/19 14:00, 6F

05/19 14:30, , 7F
所以是原篇例子不好 位本來就有量詞用法的話無關禮貌
05/19 14:30, 7F

05/19 14:30, , 8F
應該說,自己注意語詞可以,但不用把標準要求到別人身上
05/19 14:30, 8F

05/19 14:30, , 9F
何況他的回文跟內文差距實在太大
05/19 14:30, 9F
沒錯~~U got it! ※ 編輯: nclovegc (175.98.145.6), 05/19/2016 14:31:52

05/19 14:44, , 10F
這就有點像古裝劇店小二跑來問有幾位大爺,跟自己說我
05/19 14:44, 10F

05/19 14:44, , 11F
們這有五位大爺的感覺。用在對方是尊敬,自用就有點自
05/19 14:44, 11F

05/19 14:44, , 12F
視甚高
05/19 14:44, 12F

05/19 14:47, , 13F
樓上說的自視甚高是因為稱自己大爺吧 跟位沒關係
05/19 14:47, 13F

05/19 14:59, , 14F
因為敬語都是說給對象聽的,自用就會有點"本大人"的意
05/19 14:59, 14F

05/19 14:59, , 15F
味在,上例主要來強調這種語氣的差異。位這個字如果有
05/19 14:59, 15F

05/19 14:59, , 16F
敬意的話,對知道的人來說就會有這種感覺差異出來。
05/19 14:59, 16F

05/19 15:32, , 17F
嗯...我自己是只有一個人就說一個人 但是兩個人以上
05/19 15:32, 17F

05/19 15:32, , 18F
我也是說我們一共兩位 考慮其他同行的人 才用敬語
05/19 15:32, 18F

05/19 15:32, , 19F
的吧
05/19 15:32, 19F

05/19 15:33, , 20F
如果同行的是前輩或客戶 說兩個人 感覺有點隨便 還
05/19 15:33, 20F

05/19 15:33, , 21F
是會考慮同行的人感受 雖然只是小細節
05/19 15:33, 21F

05/19 17:05, , 22F
被噓爆的是「小女」 不是「小女子」吧
05/19 17:05, 22F

05/19 21:07, , 23F
為啥一定要打小女子
05/19 21:07, 23F

05/19 21:07, , 24F
不能直接接說老娘嗎
05/19 21:07, 24F

05/19 21:08, , 25F
或本小姐
05/19 21:08, 25F

05/19 21:54, , 26F
yn大說的很有道理,應該回一篇來打臉的,「兩位」就是除
05/19 21:54, 26F

05/19 21:54, , 27F
了自己之外還有別人,對別人也是要用禮貌用法啊。
05/19 21:54, 27F

05/20 00:46, , 28F
應該是用法錯誤而已(以前國文會考啊)但有無失禮端看個人
05/20 00:46, 28F

05/20 00:46, , 29F
感受
05/20 00:46, 29F
文章代碼(AID): #1NFLFEcN (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1NFLFEcN (WomenTalk)