Re: [問題] 和外國人的溝通

看板DistantLove (遠距離戀愛)作者faces0528 (我想要190的猴子XD)時間19年前 (2007/03/01 23:52)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 3人參與討論串5/9 (看更多)

我男朋友是美國人他追我大概半年多我們才在一起的第一次認識在bar 據他說他對我一見鍾情想說這個女生怎麼這麼漂亮(大概是情人眼中出西施吧我想orz) 然後聊天下來他又覺得我很funny+smart 不過因為我那時還在為上一段感情所傷想說我跟台灣男生溝通都這麼失敗了跟美國男生還得了加上對美國人的印象也很差覺得他們都很隨便所以我就直接跟他說我不是他想像中的那種女生如果他要找人上床去找別人吧他說那可不可以從朋友做起要了我的電話我才知他跟我唸同校研究所之後我們一個星期會見一次大概過了半年後他才再告白一開始也很擔心溝通問題可是我跟他在一起之後我覺得他比我台灣交過的男朋友都還能溝通的多@_@! 真的很驚訝可能是因為我們知道彼此語言不同什麼事都會很願意拿出來講不會像以前在台灣大家都很愛玩文字遊戲猜來猜去我們可以談情說愛搞笑但也可以聊很深的事情人生愛情婚姻文化思想等等.... 他還會陪我看王家衛的電影然後我們還會討論東西方電影的心得等等他會固定去租港片陪我一起看最近開始在陪我看周星馳的電影還有陳凱歌的霸王別姬但你說我英文好嗎? 其實也沒有我剛認識他的時候英文是很破很破的第一次他打電話給我的時候我連他的名字都聽不懂他是誰到現在可以溝通了其實文法也沒有一句是對的所以每次他開車載我都開很慢因為他要很認真的去思考怎樣把我講的每一個單字組合起來XD 而且我覺得他很神奇的一點是有時候我不知要怎麼講他都知道我想講什麼甚至那個單字我完全發音錯誤(就自創發音這樣XD) 他也知道我要講那個字... 說真的跟他在一起的時候我幾乎沒有什麼我們兩個人是不同國家人的感覺因為真的覺得什麼事都可以說... 但說是有沒有特別想找外國人交往我是沒有這種想法說真的我覺得我男朋友一點也不帥我覺得台灣男生比較帥XD 加上我很討厭那種"金人" 我到現在還會常抱怨為啥你這麼金...XD 不過現在想想他們金髮白人也滿可憐的稍微一點閃光燈頭髮都被吃光光不仔細看還以為是禿頭@_@ 臉亮到像鬼他也常很不滿說為啥跟我照相比我還白覺得很娘=.= (還是深髮深色眼睛的好^^) 只是以前在台灣男朋友面前要裝笨當小女人要溫柔不能太搞笑是要讓男生搞笑給我們看才行在他面前卻是可以盡情發揮粗魯也無妨他也什麼都很欣賞在台灣可能有些男生希望女生不要太強太聰明但在美國很多男生覺得女生聰明是很重要的事我從未想過在一個外國人面前才能真正做我自己那真的是很奇妙的感覺我覺得溝通努力的話是一定沒問題的重要是一定要講出來就是像在台灣女生習慣不講的很明白或是很含蓄可能台灣男生知道我們想講什麼但跟美國人相處可能你要講的很明他才會了解我覺得要講深的事是一定可以的不知怎麼講就用很簡單的字去表達但是千萬不能很悶不想講.... 像我男朋友跟我告白的那一天他大概說了十次他很想親我其實台灣女生大概都很希望男朋友就是很強勢的抱住然後就親下去吧>///< 但外國人就很笨裝什麼紳士問這種問題可能是因為那時我真的很害羞加上"好朋友"忽然變成"男朋友" 最後我就跟他說"No" 之後他好像就嚇到了想說是不是冒犯了我還有東方女生很保守之類然後一個星期他對我都超客氣的就是明明男女朋友了兩個人講話都離很遠=.= 完全不敢碰我這樣很像普通朋友在那聊天-___- 我又不好意思直接講說"傻瓜抱我啊!" 然後自己都快被他的木頭氣死了到最後還是我直接跟他說 "Why you never touch me? You don't like me anymore?" 他才恍然大悟的抱住我....orz 但在台灣這種話我死都不會講吧XDD 我舉這個例子只是想表達如果我只是在那裡暗示或是講的很含蓄可能一百年他都聽不懂的然後又氣死我自己其實我覺得有時候男生也是很辛苦的雖然他們很粗心常常會傷到女生可是其實他們不是故意的只是沒想到如果你跟他們明說說你不喜歡他這樣他喜歡你一定會為你改的最怕就是你不講或在那邊暗示讓他從東猜到西從昨天猜到今天其實這樣何苦呢? 台灣男生都不一定猜的到了更何況是美國男生呢?.... 所以我覺得如果真的想好好跟男朋友走下去一定不能悶著不說不管能不能溝通試是一定要試的講久了就習慣了對方也會知道你在講什麼我以前也是什麼都悶著不說的人我台灣前男友也是兩個人整天猜來猜去猜到分手現在跟這個美國男朋友他會讓我覺得我說什麼他都想聽他自己很勇於表達也會要我表達有時我講英文講的很挫敗真的不想講他也會有耐心堅持要我說完所以我相信如果你們兩個人有心的話一定可以克服的....:) 還記得剛開始交往的時候我也覺得很挫敗想跟他分手後來發現他偷偷send給我朋友的message 在請教要怎麼跟台灣女生交往裡面有一句話說 ""I would just like to make Katherine happy. I hope I can do that." 讓我覺得很感動.... 也許跟台灣男生比起來我們真的沒有辦法用非常深刻的言語去溝通但也許我以前都錯了愛情並不需要用很深刻的言語去溝通愛情需要的是兩顆真摯誠實並珍惜彼此的心願意花時間去聽對方在說些什麼這才是最重要的 -- 講出來的話　　都有可能讓對方誤解了那那些沒有講出來的放在心中的　　誰能保證對方真的懂呢? 就讓一切盡在不言中....這樣真的有比較好嗎? 無聲真的勝有聲嗎? http://www.wretch.cc/blog/faces -- ※ 編輯: faces0528 來自: 35.11.210.28 (03/01 23:58)