PTT兩性男女區 / CCRomance (異國戀情)

[問題] 另一半完全不會中文.....？

看板CCRomance (異國戀情)作者 (大仁)時間6年前 (2018/04/27 20:28), 編輯推噓39(39推 0噓 74→)
留言113則, 42人參與, 5年前最新討論串1/16 (看更多)
================================(板主代發)================================== 想請有異國戀經驗的大大們開導一下～ 平常跟男友相處時都是用他的語言溝通，（或用第三國家語言）但對於他完全不會中文自 己好像有點不太能接受。 很久以前在台灣認識的外國男友回國後就不再碰中文，程度明顯變差。當時年紀還小覺得 「你若愛我就該繼續學習中文吧！」有因此而不開心過 如今現在的男友是在國外認識，不要說中文了，連對台灣都一無所知。（男友會來台灣見 我，但沒辦法長期來這學中文，因為工作關係我想也沒時間補習） 想知道大家是怎麼看待這件事的呢？ 看到有的人是外語程度沒那麼好，一直講外語會感到疲憊，也會有想講中文的時候。大家 也是這樣嗎？ 看網上許多異國婚姻另一半不會中文的情況很多。「若愛我就該學我的語言」這樣的想法 是不是太偏激了？ 前幾天講到台灣的話題時他說「我對台灣沒興趣，只對妳有興趣」聽到時其實有點失望， 換作是大家會感到不開心嗎？ 撇開自己的要求，一句中文都不會漢字也看不懂，介紹給父母或親戚時完全無法溝通真的 挺尷尬的...... 「就算對方不會中文只要愛我就好了」最近開始試著這樣想.... ================================(板主代發)================================== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.186.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CCRomance/M.1524832092.A.91B.html
→
04/27 20:45, 6年前 , 1F
老公完全不會中文 不過他很愛吃米飯 對台灣話題學中文台
04/27 20:45, 1F
→
04/27 20:45, 6年前 , 2F
語都很有興趣 跟我爸媽相處很好 我夾在中間有時會錯亂
04/27 20:45, 2F
→
04/27 20:45, 6年前 , 3F
跟我爸媽說英語 轉頭跟老公說中文 認識他的時候才到美
04/27 20:45, 3F
→
04/27 20:46, 6年前 , 4F
國 英文很爛 到可以流利的說英語 半年時間 他不會中文
04/27 20:46, 4F
推
04/27 20:48, 6年前 , 5F
我覺得無所謂 他用不上也沒環境學 反而未來要在美國生活
04/27 20:48, 5F
→
04/27 20:48, 6年前 , 6F
我爸媽要把英文學好
04/27 20:48, 6F
推
04/27 20:50, 6年前 , 7F
不學中文不是問題，但對台灣沒興趣，長遠來看不能接受
04/27 20:50, 7F
→
04/27 20:52, 6年前 , 8F
考慮到未來能否文化差異跟價值觀
04/27 20:52, 8F
推
04/27 20:53, 6年前 , 9F
對台灣沒興趣我也不能接受
04/27 20:53, 9F
推
04/27 21:43, 6年前 , 10F
我老公中文也只會幾句,他現住台灣,台灣會英文的人超多
04/27 21:43, 10F
→
04/27 21:43, 6年前 , 11F
我們溝通也是以他母語為主,英語為輔,中文只有我用來罵他
04/27 21:43, 11F
→
04/27 21:44, 6年前 , 12F
我爸不會英文,我媽會個幾句,所以他們都說英文
04/27 21:44, 12F
→
04/27 21:45, 6年前 , 13F
拜訪親戚時,一堆晚輩也會英文, 所以完全沒有影響
04/27 21:45, 13F
→
04/27 21:46, 6年前 , 14F
我怎麼覺得男友的"我對台灣沒興趣，只對妳有興趣"應該是
04/27 21:46, 14F
→
04/27 21:47, 6年前 , 15F
他喜歡的是你本人,跟你是哪國人沒有關係
04/27 21:47, 15F
推
04/27 21:49, 6年前 , 16F
我老公不會中文 才不會跟我爸媽聯合起來說我壞話啊
04/27 21:49, 16F
→
04/27 23:12, 6年前 , 17F
不會中文無所謂，對台灣沒興趣具體是怎樣？
04/27 23:12, 17F
推
04/27 23:29, 6年前 , 18F
不必對台灣有興趣，對原po有興趣比較重要
04/27 23:29, 18F
→
04/27 23:29, 6年前 , 19F
很多老夫老妻了就都淡淡的
04/27 23:29, 19F
推
04/28 00:01, 6年前 , 20F
我覺得無法長久，除非你跟他去國外定居
04/28 00:01, 20F
推
04/28 00:06, 6年前 , 21F
不會中文無所謂啊
04/28 00:06, 21F
推
04/28 00:42, 6年前 , 22F
男友中文也不太好，我們都用他的母語溝通（英文）但因
04/28 00:42, 22F
→
04/28 00:42, 6年前 , 23F
為介紹他給家人認識，我跟他說我很討厭幫人翻譯他自知理
04/28 00:42, 23F
→
04/28 00:42, 6年前 , 24F
虧哈，他目前住在台灣，他後來就有上中文課（家教），
04/28 00:42, 24F
→
04/28 00:42, 6年前 , 25F
個人覺得如果你們溝通過看看告訴他你的想法吧！
04/28 00:42, 25F
推
04/28 01:12, 6年前 , 26F
和男友用英文（都不是母語也都不流利），我有學一點他的語
04/28 01:12, 26F
→
04/28 01:12, 6年前 , 27F
言不過是我自己覺得好玩，他在台灣工作同事都說英文他沒有
04/28 01:12, 27F
→
04/28 01:12, 6年前 , 28F
太大動力學我是無所謂，勉強不來，偶爾他想知道的會自己去
04/28 01:12, 28F
→
04/28 01:12, 6年前 , 29F
查或問我，只要不是排斥都Ok
04/28 01:12, 29F
→
04/28 04:06, 6年前 , 30F
若愛我就該學我的語言 <-- 一點都不在意
04/28 04:06, 30F
→
04/28 04:06, 6年前 , 31F
我對台灣沒興趣，只對妳有興趣 <--- 這也還好
04/28 04:06, 31F
→
04/28 04:07, 6年前 , 32F
可能因為我們本來就在他的國家認識和定居的吧
04/28 04:07, 32F
→
04/28 04:07, 6年前 , 33F
我會有問題的是吃的方面 如果他不肯嘗試我愛吃的東西例如
04/28 04:07, 33F
→
04/28 04:08, 6年前 , 34F
亞洲菜或是台灣小吃 也不肯嘗試新的食物 那樣我會覺得出門
04/28 04:08, 34F
→
04/28 04:08, 6年前 , 35F
吃飯吃的不開心
04/28 04:08, 35F
→
04/28 04:12, 6年前 , 36F
想要另一半會中文 對台灣也有所認識 還是交台灣人比較好
04/28 04:12, 36F
推
04/28 06:36, 6年前 , 37F
我交過的洋妹連台語都願意學，洋腸就別指望太多了~
04/28 06:36, 37F
推
04/28 08:31, 6年前 , 38F
男友爸住在台灣三十幾年還是一句完整中文句子都不會說...
04/28 08:31, 38F
推
04/28 13:27, 6年前 , 39F
另一半也不會中文，說要回台灣定居的話再開始學
04/28 13:27, 39F
還有 34 則推文
→
04/30 23:29, 6年前 , 74F
的問題。
04/30 23:29, 74F
推
04/30 23:31, 6年前 , 75F
我現任男友就很喜歡台灣（雖然還沒去過）但是平常都會
04/30 23:31, 75F
→
04/30 23:31, 6年前 , 76F
跟我一起吃亞洲食物、他對華語現在的新歌甚至比我還了
04/30 23:31, 76F
→
04/30 23:31, 6年前 , 77F
解（前陣子突然傳LaLa的灰色給我）
04/30 23:31, 77F
→
04/30 23:32, 6年前 , 78F
如果今天我男友是個根本沒興趣了解我的文化、甚至連我
04/30 23:32, 78F
→
04/30 23:33, 6年前 , 79F
主動講他都沒興趣聽的人，我覺得真的很難長久，不是我
04/30 23:33, 79F
→
04/30 23:33, 6年前 , 80F
會想共度一生的對象。雖然我們以後也不會回台灣住
04/30 23:33, 80F
推
05/01 08:58, 6年前 , 81F
男友哈台，台灣事情他比我還瞭解（汗
05/01 08:58, 81F
推
05/01 22:21, 6年前 , 82F
在台灣不會中文完全可以活的下去。再說其實中文很難學，
05/01 22:21, 82F
→
05/01 22:21, 6年前 , 83F
對方沒有熱忱想學這個語言真的不必。
05/01 22:21, 83F
→
05/01 22:23, 6年前 , 84F
愛你就該學你的語言感覺確實蠻偏激，尤其他以後也沒打
05/01 22:23, 84F
→
05/01 22:23, 6年前 , 85F
算在台灣生活。
05/01 22:23, 85F
→
05/01 22:24, 6年前 , 86F
如果是「要長住這個國家就應該學這個語言」感覺就比較合
05/01 22:24, 86F
→
05/01 22:24, 6年前 , 87F
理。不過回到剛剛說的，在台灣不會中文完全可以活得下去
05/01 22:24, 87F
→
05/01 22:24, 6年前 , 88F
...
05/01 22:24, 88F
推
05/02 11:00, 6年前 , 89F
我老公除了英文只會一點點菜西班牙文，他有學幾句中文
05/02 11:00, 89F
→
05/02 11:00, 6年前 , 90F
，也願意我教他，都完全沒興趣我想我會很不爽，當初也
05/02 11:00, 90F
→
05/02 11:00, 6年前 , 91F
不可能嫁給他。
05/02 11:00, 91F
推
05/03 22:45, 6年前 , 92F
dream大說的是台北吧，不是台灣
05/03 22:45, 92F
推
05/03 23:59, 6年前 , 93F
可以直接把你的想法跟對方討論嗎？我自己情況是我不
05/03 23:59, 93F
→
05/03 23:59, 6年前 , 94F
會說對方語言（法文），主要英文溝通參雜中文，有直
05/03 23:59, 94F
→
05/03 23:59, 6年前 , 95F
接問對方是否有想要我學他語言，他也很明理講說目前
05/03 23:59, 95F
→
05/04 00:00, 6年前 , 96F
不用沒關係，除非我要去他國家長住或定居。不然英中
05/04 00:00, 96F
→
05/04 00:00, 6年前 , 97F
非常沒問題。我就被允許懶到現在。雙方有溝通比較重
05/04 00:00, 97F
→
05/04 00:00, 6年前 , 98F
要☺
05/04 00:00, 98F
推
05/05 03:53, 6年前 , 99F
覺得不會沒關係 不排斥台灣的文化（尤其是食XD）就好
05/05 03:53, 99F
→
05/05 03:53, 6年前 , 100F
跟男友都用英文（他的母語）但他會講基本的你好謝謝和
05/05 03:53, 100F
→
05/05 03:53, 6年前 , 101F
髒話 唯一會認的中文字是「哈」（因為我跟朋友聊天都一
05/05 03:53, 101F
→
05/05 03:53, 6年前 , 102F
次打很多個哈XD）
05/05 03:53, 102F
推
05/05 04:53, 6年前 , 103F
樓上男友認識哈也太可愛XDDD
05/05 04:53, 103F
推
05/05 15:22, 6年前 , 104F
我男友一直要我教他中文，我問他想學什麼，他說他想
05/05 15:22, 104F
→
05/05 15:22, 6年前 , 105F
學「你很漂亮」，真的想給他巴蕊
05/05 15:22, 105F
推
05/06 05:31, 6年前 , 106F
我老公也認得-哈-也是因為我跟朋友聊天都會打哈哈哈哈
05/06 05:31, 106F
→
05/06 05:31, 6年前 , 107F
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈XD
05/06 05:31, 107F
推
05/06 23:17, 6年前 , 108F
我女朋友到現在只會說"失去衛星信號"跟"他媽的閉嘴"
05/06 23:17, 108F
→
05/17 03:03, 6年前 , 109F
往他頭殼小開三個9mm孔，他就會去學了！
05/17 03:03, 109F
推
05/20 12:33, 6年前 , 110F
男生好像都比較懶 用不到就不想學(包括我)
05/20 12:33, 110F
→
05/20 12:35, 6年前 , 111F
我台語也是一定要講才開始慢慢練
05/20 12:35, 111F
推
06/19 12:17, 5年前 , 112F
另一半對自己的出身,文化,語言,國家都沒興趣,這樣的人真
06/19 12:17, 112F
→
06/19 12:17, 5年前 , 113F
的有想要深入瞭解妳嗎?是我的話我無法
06/19 12:17, 113F
‣ 更多 P55555 的文章
文章代碼(AID): #1QunTSaR (CCRomance)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 16 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共16篇)
CCRomance 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 P55555 的文章
文章代碼(AID): #1QunTSaR (CCRomance)