Re: [閒聊] 台灣女生的中文

看板CCRomance (異國戀情)作者yajuwen (yajuwen)時間17年前 (2009/03/20 23:49)推噓10(10推 0噓 11→)

留言21則, 9人參與討論串5/6 (看更多)

我講話在臺灣念大學的時候常常被感到過份有禮貌因此不是很討某些同學喜，覺得太拘謹然後交往後又被Ｆ說其實不用這麼有禮貌，感覺很疏離［像是被遞東西後說謝謝一類，　可是有別人幫忙不就是要說謝謝嗎orz...已經變成習慣了］那些語尾助詞什麼的，其實我覺得這根本構不成嗲的條件O_o 可是不知道為什麼在大陸人眼中這些是很嗲的講法不過總之我也不介意變嗲，以前都是說沒有女人味［菸］不過慶興的是，Ｆ先生講話已經非常的臺灣化，甚至還有「喜番」這種東西出現XD 但我後來發現他對女生講話都還滿柔和的，這是，媽媽教的好！像是講電話：嗯嗯，那就先這樣了，拜拜～買東西：還有要買啥嗎？要買ＸＸ嗎？不要買ＸＸ好不好？但是上次去餐廳吃飯我整個嚇到粗聲地：小二，來籠湯包！我當場臉上出現三條線，這應該是出現在武俠片裏面的東西嗎吧Ｏ＿＿Ｏ之前我的句型是「小姐，麻煩再多一份ＸＸ」而且我覺得叫小二滿沒禮貌的~"~ 另外想問一下，有「講北京腔的都看不起不講北京腔　　　←特別適用於北京出生長大那種　不講北京腔的都看不起講北京腔」這件事的八卦嗎XDD 不過我到是總被說普通話講的很標準之前一直都有不認識的婆婆媽媽問我是不是嫁來臺灣的大陸新娘... 囧 ※ 引述《wakikinana (爛泥)》之銘言： : 以前工作的時候,身邊很多大陸人,他們都會說台灣女生講話很嗲很溫柔, : 然後台灣男生講話很娘... : 後來才發現,原來我們講話都加了很多尾音,像是"喔,呢,哩,ㄟ,啊,嘛,ㄋㄟ"一類的... : 真的聽起來會比較嗲 : 以前我在敎中文的時候,常常被大陸同事or上司笑說你們這種"台灣口音"怎樣怎樣的 : 有時候只能生悶氣,回家毆打枕頭or那先生出氣..(小孩子不要模仿,姐姐有練過的) : 那先生以前學中文的時候,有男老師也有女老師, : 他說他說中文前會在腦子裡面想,這句話,他的北京男老師會怎麼說, : 避免聽起來很娘,或是很像我的腔調 -__-" : 有一次聽大陸男生和老婆說話,結尾就是"好!掛了!掛了!"然後就真的掛上電話 : 當時我就想,如果我男友這樣跟我說再見, : 我真的會生氣,覺得也太rude了吧?! : 我還是習慣台灣男生那種"喔,好,那先降囉,掰掰~"的講話方式 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 67.241.179.60 ※ 編輯: yajuwen 來自: 67.241.179.60 (03/20 23:56)

推

ventelp

03/21 00:07, , 1^F

03/21 00:07, 1^F

→

ventelp

03/21 00:07, , 2^F

03/21 00:07, 2^F

推

rorofei

03/21 00:40, , 3^F

03/21 00:40, 3^F