Re: [閒聊] 台灣女生的中文
看板CCRomance (異國戀情)作者jesuisbelle (jevoudrais)時間17年前 (2009/03/20 16:44)推噓1(1推 0噓 6→)留言7則, 3人參與討論串2/6 (看更多)
有 我男友一直在學我說話 加尾音
像是" 不要這樣的囉"
"幹嘛啊"
雖然我平常會這樣講話
但從他口中聽到就覺得娘娘的
= =||| 真是複雜的心情
※ 引述《lcckm (逃避是我的強項)》之銘言：
: J先生算是個乖孩子,每天都很努力的在學中文
: 連google都換成台灣的頁面,他說這樣子能訓練他的”讀”
: 每天下班我也都很認命的趕去陪他吃晚餐兼練中文會話
: 這一切是為了避免他突然冒出”英金”.”打槍”之類的話 =_=
: 昨天討論到他以前在大陸沒聽過的台灣詞,像是:拜託.討厭.機車
: 不過J先生說他要小心不要學到我的”台灣女生中文”
: 我問他那是指什麼? J先生說我都會加很多怪怪的音在句子後面
: 比如說是”煩耶”.”唉唷”.”什麼啦”.”吼…”
: 大家有相同的困擾嗎? 我也不想要有個講中文娘娘的男朋友啦~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.4.8.18
推
03/20 16:47, , 1F
03/20 16:47, 1F
→
03/20 16:49, , 2F
03/20 16:49, 2F
→
03/20 16:49, , 3F
03/20 16:49, 3F
→
03/20 17:04, , 4F
03/20 17:04, 4F
→
03/20 17:04, , 5F
03/20 17:04, 5F
→
03/20 18:40, , 6F
03/20 18:40, 6F
→
03/20 18:41, , 7F
03/20 18:41, 7F
討論串 (同標題文章)
CCRomance 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
4
6
