Re: [閒聊] 中文

看板CCRomance (異國戀情)作者ladycat1230 (Ladycat)時間17年前 (2008/01/24 02:28)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串3/14 (看更多)

厚，講到這個我一定也要來爆我家蝦子的料，他學中文學得很用力，真的很用力，所以三不五時都會找機會練習中文。例如我回家，他會猛地扯開嘴角，笑彎了眼，張開雙臂，大叫：我~~的~~小~~公~~ 豬~~~~~~~~~~~~~~~~~~！！！ ﹝蝦子先生....公主....公主....是公主!!!﹞ 或者去吃飯時候，他會天外飛來一筆地「請再給我一碗糞！」 ﹝蝦子先生...飯...飯....是飯哪.....﹞ 或者問我「.....欸...那個....那個...Brian的電話好嗎？」「???????????????????????他的電話沒生病....好得很。」 ﹝蝦子先生....號碼...號碼...號碼呀!!!!!!!﹞ 跟蝦子講中文很的是樂趣多多呀 XD ※ 引述《letme (沙織)》之銘言： : 有空再來寫故事這篇先回一下XD : 有次阿... : 人物:我(男) 和我的bb(香港女生) : 友(男) 和友的閃光 : 有次我們四人一起吃完飯想說去打擊練習場玩一下 : 因為香港對棒球比較陌生 : 後來打完要走了 : 我的bb突然對朋友的閃光冒出一話 ''你懷孕啦'' ￣▽￣|| : 大家都愣住了 : 經過一陣解釋 : 原來我的bb是說 ''你玩完啦'' : ''完''的廣東話發音近似''雲'' : bb的廣東國語就害大家都笑翻啦╮(﹀_﹀")╭ : 不過挺可愛的 : ※ 引述《AniSll (Dragonbabe)》之銘言： : : 話說前幾個禮拜 : : Baby腳先生和我到了天母去添購一些平常買不到的進口食品 : : 要回家時 : : 我們順道去了那裡的一間德國麵包餐廳 : : Baby腳先生想買裸麥麵包 : : 於是 : : 他一個勁兒的走到了櫃檯 : : 向店員小姐用中文問道: : : "請問有裸體麵包嗎??" : : 在店裡另一個角落的我 : : 迅速地轉了頭 : : 不敢相信我剛剛聽到了什麼 : : orz : : 又一次 : : 晚上睡覺的時候 : : 聊到引申用法的字 : : 像是機車本來是指交通工具之後被用來用作是罵人的話等等 : : 我就跟他說 : : "ㄟ你知道如果人家罵你機車ㄚ我們以前都會用卡車罵回去" : : "像是你才卡車咧!" 這樣 : : 然後他就說 : : "你很飛機!" : : 我大笑，他不解 : : 我笑的原因是我以為下一個會是貨車還是火車之類的， : : 怎麼一下子就變成天上的還這麼大一台 : : Baby腳先生好像很得意 : : 就講了個更大的 : : "你很航空母雞" : : (是航空母艦是航空母艦是航空母艦.........) : : XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.2.244.7