Re: [閒聊] 中文

看板CCRomance (異國戀情)作者letme (沙織)時間17年前 (2008/01/24 00:08)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串2/14 (看更多)

有空再來寫故事這篇先回一下XD 有次阿... 人物:我(男) 和我的bb(香港女生) 友(男) 和友的閃光有次我們四人一起吃完飯想說去打擊練習場玩一下因為香港對棒球比較陌生後來打完要走了我的bb突然對朋友的閃光冒出一話 ''你懷孕啦'' ￣▽￣|| 大家都愣住了經過一陣解釋原來我的bb是說 ''你玩完啦'' ''完''的廣東話發音近似''雲'' bb的廣東國語就害大家都笑翻啦╮(﹀_﹀")╭ 不過挺可愛的 ※ 引述《AniSll (Dragonbabe)》之銘言： : 話說前幾個禮拜 : Baby腳先生和我到了天母去添購一些平常買不到的進口食品 : 要回家時 : 我們順道去了那裡的一間德國麵包餐廳 : Baby腳先生想買裸麥麵包 : 於是 : 他一個勁兒的走到了櫃檯 : 向店員小姐用中文問道: : "請問有裸體麵包嗎??" : 在店裡另一個角落的我 : 迅速地轉了頭 : 不敢相信我剛剛聽到了什麼 : orz : 又一次 : 晚上睡覺的時候 : 聊到引申用法的字 : 像是機車本來是指交通工具之後被用來用作是罵人的話等等 : 我就跟他說 : "ㄟ你知道如果人家罵你機車ㄚ我們以前都會用卡車罵回去" : "像是你才卡車咧!" 這樣 : 然後他就說 : "你很飛機!" : 我大笑，他不解 : 我笑的原因是我以為下一個會是貨車還是火車之類的， : 怎麼一下子就變成天上的還這麼大一台 : Baby腳先生好像很得意 : 就講了個更大的 : "你很航空母雞" : (是航空母艦是航空母艦是航空母艦.........) : XD : ※ 引述《angelning (the secret life of bees)》之銘言： : : 這兩個詞,我家老爺之前經常搞混 : : 所以會發生很恐怖的誤會.... : : 比如說晚上兩個人躺在床上要睡了 : : 眼睛閉上 : : 隔壁的老爺會說,"再見" : : 很恐怖~~~~~ : : 我會跳起來說別死阿~~~~~~~T_T -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.63.112 ※ 編輯: letme 來自: 122.127.63.112 (01/24 00:10)