Re: [心情] 感受超級差
※ 引述《BoyGirl2 (男女板專用帳號2)》之銘言：
: A：自己的女友
: B：女友的朋友
:
: 某天，看見自己的女友在跟別人聊Line,內容是說B因為跟A感情太好要A跟B在一起，但B明
: 明自己有男友了，A就說你都有男友了不要白目，B卻說沒關係阿我們可以搞3P
:
: 看完後，別人這樣跟自己的女友說話，各位的感覺是什麼？
:
:
我試試看翻譯一下：
角色：
主角：原PO（男）
A：主角的女友（女）
B：主角女友的朋友（女）
別人：不明人物（不明性別）
以下用第一人稱敘述：
有一天我看到女友跟別人用 LINE 在聊天，（這「別人」是誰啊？）
說到女友的朋友跟自己的女友感情太好了，所以「要女友跟朋友B在一起」，
但是朋友 B 已經有男友了，女友就說：「妳都有男友了，不要白目。」
朋友 B 說：「沒關係！我們可以搞3P。」（為甚麼B在這邊出現了？）
------------------------
對不起！我翻譯完還是看不懂………
這故事中揪竟有多少個角色啊？
PS：
直接敘述很難嗎？
不是把每個人物都標上 A、B、C 或是甲、乙、丙，人物關係就會很清楚……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.14.121
※ 編輯: nateyang 來自: 112.104.14.121 (09/27 18:03)
※ 編輯: nateyang 來自: 112.104.14.121 (09/27 18:04)
→
09/27 18:05, , 1F
09/27 18:05, 1F
誰認真就誰輸了～XD
不過簡單的一件事情，幾句話都講不清楚……
※ 編輯: nateyang 來自: 112.104.14.121 (09/27 18:06)
※ 編輯: nateyang 來自: 112.104.14.121 (09/27 18:19)
→
09/27 19:14, , 2F
09/27 19:14, 2F
→
09/27 19:14, , 3F
09/27 19:14, 3F
→
09/27 19:15, , 4F
09/27 19:15, 4F
所以4P就解決所有問題了？（大誤）
※ 編輯: nateyang 來自: 112.104.14.121 (09/27 19:39)
推
09/27 20:01, , 5F
09/27 20:01, 5F
不是四個人嗎？還是三個人？XD
※ 編輯: nateyang 來自: 112.104.14.121 (09/27 20:03)
推
09/27 20:16, , 6F
09/27 20:16, 6F
加上原PO本人，應該是三人，可是問題是多了一個「別人」，
這「別人」是B還是另有他人，務必要請鍵盤死神柯南出來查查才行。
※ 編輯: nateyang 來自: 112.104.14.121 (09/27 20:28)
→
09/27 20:42, , 7F
09/27 20:42, 7F
不曉得您這推文跟本篇的關係是…？
A、B之外的第三者？本篇之外的支線劇情！？（大驚）
新角色進場！
真相只有一個！看破真相的是外表貌似死小孩，走到哪都死一堆人的鍵盤死神，柯南！
※ 編輯: nateyang 來自: 112.104.14.121 (09/27 20:45)
推
09/27 20:52, , 8F
09/27 20:52, 8F
沒關係！反正本篇也不怎麼清楚，剛好一起來歡樂一下～XD
※ 編輯: nateyang 來自: 112.104.14.121 (09/27 20:53)
→
09/27 20:52, , 9F
09/27 20:52, 9F
推
09/27 20:53, , 10F
09/27 20:53, 10F
→
09/27 20:53, , 11F
09/27 20:53, 11F
→
09/27 20:53, , 12F
09/27 20:53, 12F
推
09/27 21:13, , 13F
09/27 21:13, 13F
只有我自己玩得很開心…（畫圈）
※ 編輯: nateyang 來自: 112.104.14.121 (09/27 21:14)
討論串 (同標題文章)
Boy-Girl 近期熱門文章
18
52
PTT兩性男女區 即時熱門文章
34
43
-3
9