PTT兩性男女區 / CCRomance (異國戀情)

[心情] 不知怎地怪

看板CCRomance (異國戀情)作者 (小吃)時間17年前 (2009/04/12 14:45), 編輯推噓8(8推 0噓 25→)
留言33則, 6人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
起因我想是因為 今天跟甜先生有了一點小爭執 而爭執內容是一直以來我都很在意的學中文事件 我不知道為什麼我一直這麼在意這件事 其實在一開始我也沒有很強求他一定要學中文 但在我們交往之前 他曾經跟我說他對中文很有興趣 也很想要學 在大學其實他也有選修過一年的中文 有一些底子 (其實都忘得差不多了啦XDD) 當初他透過我跟我媽媽msn的時候 (當時我人在台灣 我媽在我旁邊看 我幫他翻譯成中文) 他也跟我媽保證說 他會努力學習中文 好跟她溝通 現在呢? 眼看只剩30幾天就要回台灣了 他的中文還是一點都沒有進步 更別提自動自發了 當時在追我的時候 他的中文真的是進步神速 也常常主動問我一些句子要怎麼講 就算很難 他也沒有抱怨過 反到是現在 距離近了 很容易教他的時候 他反而懶了 其實我知道他的心態 我知道中文對他們來說真的很難 會有挫折 但我已經很努力用最簡單的方式教他 他的學習態度卻連一天一個單字都提不起勁來學 難道對我來說葡萄牙文就容易嗎? 但我還是很努力在學習呀 也很努力要克服那些我不會發的音 只希望可以跟他不會說英文的姊姊們簡單溝通 今天做完飯吃完 兩個人都懶懶的 但他還是很勤奮到電腦前報到 想打電動 我隨口問了一句 "今天想繼續ㄅㄆㄇ教學嗎? 他一樣那句話"改天吧!" 我就爆炸了 什麼都沒說就去洗澡了 洗完出來看到他自己在想辦法學ㄅㄆㄇ (因為我幫他找的可以發音的網頁不知道到哪去了) 可能他心虛吧 怕我生氣了 我冷靜地跟他說 請為了你自己學中文 而不是為我 然後說 這是我最後一遍 跟你談學中文的事了 因為我不想管了 你拜託我教你中文 但你完全沒有學習的熱忱 並且去台灣只剩30幾天 這種短時間你的學習態度我想也沒辦法進步很多 目前你在語言學校的時間是你最有機會學中文的 以後開始念碩士你想學更是不可能 而你卻寧願花時間看電視跟打電動 也不願意每天花15分鐘來學 我媽下次問我我會誠實跟她說你沒在學 而且他們喜不喜歡你 我能幫的有限 你自己要去努力 他們會喜歡你就會 不會就不會 也許這跟你有沒有認真學中文也沒很大的關係 你追我的時候曾經跟我說 你會為了我學中文 講得很好聽很動人 但卻不是真的 我知道中文很難 你很挫折 但我已為你是那種會為了自己說過的話去努力奮鬥的人 (其實這是我欣賞他的主因 但現在....) 你曾經說你會跟我回台灣 想在那邊找工作 所以要有好的中文能力 但以後的事誰知道呢? 或許我們會留在這邊 或許我們根本就會分開 你願不願意為了未知的未來而去學中文 是你的事 (是的 我承認這種失望的感覺已經轉移到 對他的承諾開始懷疑了 我曾經被他的言出必行跟志氣而吸引 但現在只剩失望...... ) 然後我說 我放棄教你中文這件事了 因為我不想抱著希望 然後患得患失的 我不會再主動提供你學習的東西 但是你問我問題我會教你 而他說 我說我會學不是只為了追你 我會證明給你看 但我卻沒辦法相信了.... 雖然放棄了這件事理應讓我比較好過 但不知為什麼現在覺得好難過 我覺得有什麼在心理面瓦解了.... 也許是對他的信任吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.254.43.146 ※ 編輯: eateateat719 來自: 76.254.43.146 (04/12 14:48)
推
04/12 22:13, , 1F
為什麼一定要學對方的母語呢 我跟我的他用第三語言也相處得
04/12 22:13, 1F
→
04/12 22:13, , 2F
很好啊 想想當初喜歡他的理由吧 相愛應該是互相保容
04/12 22:13, 2F
推
04/12 22:19, , 3F
嗯...MASA雖然一開始有說要學中文,可是連的早都沒學會..
04/12 22:19, 3F
→
04/12 22:19, , 4F
可西日文雖然也不好,可是,也不勉強他,能溝通又相愛就夠了
04/12 22:19, 4F
→
04/12 22:35, , 5F
還是不要太強迫推銷這種事情 畢竟還是他本人意願最重
04/12 22:35, 5F
→
04/12 22:35, , 6F
要... 我跟芬蘭豬也是用第三語言溝通
04/12 22:35, 6F
推
04/13 12:03, , 7F
但小吃應該是因為他開了張學中文的空頭支票 所以失望的吧
04/13 12:03, 7F
→
04/13 12:04, , 8F
也許一開始他沒那麼強調要學中文 小吃也不會勉強他 尤其是
04/13 12:04, 8F
→
04/13 12:04, , 9F
原本吸引小吃的地方 好像都隨著交往漸漸瓦解 希望他可以查
04/13 12:04, 9F
→
04/13 12:05, , 10F
覺你的心情 好好跟你溝通 雖然由小可以見大 但是也不代表他
04/13 12:05, 10F
→
04/13 12:05, , 11F
現在不願意學中文 你們就沒有未來 拍拍 說不定來一趟台灣後
04/13 12:05, 11F
→
04/13 12:06, , 12F
他又有學中文的動力囉 語言是為了溝通存在的嘛 有需要溝通
04/13 12:06, 12F
→
04/13 12:06, , 13F
的需求 自然就會比較有動機去學習 加油加油^^
04/13 12:06, 13F
→
04/13 13:52, , 14F
嗚嗚~ 只有阿栗了解我T^T 我知道你的意思
04/13 13:52, 14F
→
04/13 13:52, , 15F
這種事要慢慢來的 謝謝妳鼓勵我喔(抱)~
04/13 13:52, 15F
推
04/13 14:19, , 16F
你跟豆腐先生生日同一天 我一定會努力了解你的XDD (抱)
04/13 14:19, 16F
推
04/13 15:14, , 17F
我推阿栗~:D 也許只是因為他最近比較忙累 拍拍...
04/13 15:14, 17F
→
04/13 15:16, , 18F
大導演一直嚷嚷著要學俄文 覺得俄文很酷...我也只能暗暗流淚
04/13 15:16, 18F
→
04/13 15:16, , 19F
也許是因為我們是用他的母語溝通 他自然提不起學中文的動力
04/13 15:16, 19F
→
04/13 15:56, , 20F
我都忘記生日跟豆腐先生同一天耶XDDD
04/13 15:56, 20F
→
04/13 15:57, , 21F
他也跟我一樣這麼愛鑽牛角尖嗎?XDDDDD
04/13 15:57, 21F
→
04/13 15:57, , 22F
小why別哭... 中文真的是太難了啦...
04/13 15:57, 22F
→
04/13 15:58, , 23F
有興趣才是學語言的關鍵喔!! (學俄文也很酷押~)
04/13 15:58, 23F
推
04/13 16:01, , 24F
我喜歡小why 聽起來好可愛:D
04/13 16:01, 24F
→
04/13 16:02, , 25F
雖說我本人完全不是走可愛路線的啦...
04/13 16:02, 25F
→
04/13 16:03, , 26F
不過我還是想拐他學中文:P 但不急啦...
04/13 16:03, 26F
→
04/13 16:13, , 27F
我覺得他們對一些古怪的聲音比較有興趣啦 比如說
04/13 16:13, 27F
→
04/13 16:14, , 28F
"矮油" 或是"煩吶"(fan ne) 甜先生很愛學 或是髒話XD
04/13 16:14, 28F
→
04/13 16:15, , 29F
夜深了先去睡覺 晚安(飛吻~)
04/13 16:15, 29F
推
04/13 16:32, , 30F
推愛學髒話 被問fuck的中文要怎麼說...=.="
04/13 16:32, 30F
推
04/13 17:04, , 31F
矮由 小吃不用費心記得自己的生日跟豆腐先生同天啦XD 可能
04/13 17:04, 31F
→
04/13 17:05, , 32F
因為是男生的關係 鑽牛角尖還是我技高一籌XD 但他很有興趣
04/13 17:05, 32F
→
04/13 17:06, , 33F
學語文 所以中文還不錯 溝通基本上無大礙^^
04/13 17:06, 33F
‣ 更多 eateateat719 的文章
文章代碼(AID): #19uOuNEN (CCRomance)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
CCRomance 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
16
23
[正妹] 禹洙漢
[ Beauty ]
bsp0919
12小時前, 04/03
6
7
[正妹] IU
[ Beauty ]
strayzz
14小時前, 04/02
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 eateateat719 的文章
文章代碼(AID): #19uOuNEN (CCRomance)