[閒聊] 有趣的文化差異...

看板CCRomance (異國戀情)作者VanessaT ( )時間18年前 (2008/06/26 01:02)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

其實這個"文化"也不見得是跨國之間的... 就算在同個國家,都還是有各種的文化差異囉... 諸如閩南人客家人,還是每到選舉才有的本省外省... 或者是各個家庭間不同的家庭習慣造成的差異... 因為剛剛在FOOD的推文裡講到詹先生是虔誠的基督徒... 就想到這件事... 有一次兩個人濃情密意情話綿綿的講電話時.. 我深情款款跟他說"oh~xxx(his name), you are my man, my king, my lord~~" 我以為他應該也要講一些肉麻噁心,諸如我是他的女王甜心小蜜桃之類的... 結果他非常嚴肅馬上回答我: "there is only one lord in the world" @@ 大哥...你也幫幫忙.... (總之他絕對不會拿他上帝來亂開玩笑) =================================== 今年三月去找他的時候, 我常常在床邊聊天的時候跟他講到一些中華民俗文化... 諸如解釋穴道啦...氣功啦... 什麼叫氣不順,怎樣影響身體...還有拔罐之類的東西.. 就順便介紹周邊重要穴道啦... 講著講著講到"印堂" 就跟他說算命的看印堂發黑就是會有不測... 詹先生非常嗤之以鼻的說... 他每天都會遭遇不測," because I'm dark everyday" (不過他對於手相還滿有興趣的,我亂講他也亂聽) ================================== 跟他見面的第一天晚上他帶我到一個美式餐廳吃飯... (其實跟美式餐廳無關,反正不管什麼餐廳都有waiter/waitress 而且我強烈懷疑是不是她們都看客人是男的女的決定是waiter還是waitress 跟他一起出去吃飯沒遇過waiter..) 這個神經很大條的又愛亂跟人哈啦的死老美... 當著我的面跟甜美可愛的waitress聊起天來了.. 問她介紹什麼食物, 那個女的問他平常都吃些什麼, 他很乖的回答說有時候吃魚有時候吃雞... 可愛妹說:那建議你吃鱈魚...很甜嫩唷... 他說:不甜嫩怎麼辦?你可要負責唷... 以上對話這在我這個不善與陌生人哈拉, 去餐廳也都跟服務生保持客套的點菜關係的台妹眼中... 根本就是明目張膽打情罵俏嘛... 氣死我了...他們還講很多我忘記了... 因為我聽力不太好, 中間對話很多我當下聽懂意思現在已經寫不出來了... 過兩天我很嚴肅的跟他說, 聽他跟waitress講話的態度讓我很不好受覺得他很輕挑... 他解釋說這是因為小費的關係... 他們的服務生習慣多跟客人哈拉聊天,熟一點就更可能有多的小費... 所以跟服務生聊天很正常... 但是他會盡量不要亂聊天,可是若服務生要聊總不能冷冰冰的回應.. 好吧...後來他真的有收斂許多 (而且其實第一天的可愛妹已經是2個孩子的媽) 但對於這種不知道是他的藉口還是真的文化差異... 我還是很難習慣啊... ※ 編輯: VanessaT 來自: 61.229.207.89 (06/26 01:11)