PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

[討論] 台灣和中共字面上的差異？已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者 (didi)時間10年前 (2016/01/17 00:43), 10年前編輯推噓2(6推 4噓 23→)
留言33則, 16人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
昨天看到子瑜的道歉和今天小英的勝選，心裡五味雜陳。 請問要怎麼跟外國朋友解釋「中華民國」和 「中華人民共和國」在字面上的差異？ 因為歷史上是先有中華民國才有中華人民共和國，所以我一直覺得我們台灣才是真正的中 國，大陸應該叫中共才對！ 可惜大陸已經把中國的名字做爛！人在國外覺得台灣這兩個字好用很多，通常也會得到比 較有善的回應。 國際上「台灣」還不算是國名，只能算是別名。 老實說有時候自己也會滿混亂的，但很想把這件事情解釋清楚給外國朋友聽，請問有沒有 人願意分享經驗的？謝謝大家:))) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 94.197.121.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1452962598.A.D73.html
→
01/17 00:44, , 1F
我從來都只說我是台灣人
01/17 00:44, 1F
→
01/17 00:44, , 2F
就是不同的兩個國家 Austria和Australia也很像 就沒人會搞
01/17 00:44, 2F
→
01/17 00:44, , 3F
錯
01/17 00:44, 3F
推
01/17 00:45, , 4F
外國地圖上寫台灣
01/17 00:45, 4F
→
01/17 00:46, , 5F
就Taiwan跟China啊！ 對了，是"五味雜陳"
01/17 00:46, 5F
謝謝你已經更正
噓
01/17 00:46, , 6F
.....台灣才是真正的中國？那你是主張華獨還是要反攻"
01/17 00:46, 6F
→
01/17 00:46, , 7F
大陸"？
01/17 00:46, 7F
→
01/17 00:48, , 8F
臺灣是真正的中國？包括對面那塊？
01/17 00:48, 8F
請大家不要激動！ 因為朋友看到我的護照上面是寫Republic of China下面又有Taiwan的字樣，他們想知道 為什麼會有兩個名字而已。 ※ 編輯: dididididi (94.197.121.156), 01/17/2016 00:53:00
噓
01/17 00:48, , 9F
這麼想當中國人哦...
01/17 00:48, 9F
這有什麼好噓的？race上本來就是Chinese
→
01/17 00:49, , 10F
說台北會北台灣辨識度高 沒辦法 怪誰 怪我們國際展現
01/17 00:49, 10F
→
01/17 00:49, , 11F
的都是 台北兩字
01/17 00:49, 11F
→
01/17 00:50, , 12F
補："北"台灣(多字)
01/17 00:50, 12F
好像是這樣沒錯耶！有一次遇到英國人他記得我是台北來的但忘記我是Tai哪裡，但他確 定不是Thai XD
推
01/17 00:50, , 13F
沒有交集，故不需要解釋差異
01/17 00:50, 13F
推
01/17 00:52, , 14F
不曉得有啥難解釋的 像剛果也有兩個剛果啊 就戰爭分裂 但
01/17 00:52, 14F
噓
01/17 00:52, , 15F
解釋啥啊 就兩個不同的國家 英美差異有需要解釋嗎
01/17 00:52, 15F
→
01/17 00:53, , 16F
想知道你是支持中華民國獨立還是中華民國統一大陸？
01/17 00:53, 16F
有一次跟香港友人聊天，他們跟我說有些在大陸的長者一直在等待中華民國政府回去把他 們接回來。我不是學政治，但從不同地區的朋友聽到不同的觀點覺得很有意思。我們本來 就是獨立的，有自己的護照和可以選舉。有需要特別強調我們是獨立的嗎？
→
01/17 00:53, , 17F
反正要分台灣 中共 最明顯的就是用地圖看..
01/17 00:53, 17F
→
01/17 00:53, , 18F
現在台灣人想改名字不行 叫啥根本不是重點吧 為啥要死抱
01/17 00:53, 18F
→
01/17 00:54, , 19F
那個名字？ 我們都還不是啥世界中心國 在我看來中國這個
01/17 00:54, 19F
→
01/17 00:54, , 20F
USA, US, American UK, Britain 稱呼而已嘛
01/17 00:54, 20F
→
01/17 00:54, , 21F
名字高傲到不行
01/17 00:54, 21F
→
01/17 00:55, , 22F
很難解釋嗎？去翻歷史課本阿= =
01/17 00:55, 22F
請問您怎麼解釋呢？
推
01/17 00:55, , 23F
要解釋什麼。。。。?我是看過老外自己理解成good China,
01/17 00:55, 23F
→
01/17 00:55, , 24F
和bad China.就說臺灣和中國不是一起的
01/17 00:55, 24F
推
01/17 00:57, , 25F
總之就有很多人想乾脆改名字啦 但為了避免戰爭 所以....
01/17 00:57, 25F
→
01/17 00:58, , 26F
現在只能得過且過 繼續用ROC啊 什麼先後根本不重要老實說
01/17 00:58, 26F
其實我現在填任何表格都Taiwan (ROC) ※ 編輯: dididididi (94.197.121.156), 01/17/2016 01:05:03
推
01/17 01:01, , 27F
長期黨國教育讓我們認同中華民國，但是事實上國際只
01/17 01:01, 27F
→
01/17 01:01, , 28F
承認一個中國，就是中共。中華民國在主權上只是代管
01/17 01:01, 28F
→
01/17 01:01, , 29F
政府。回覆就說我們是台灣人，不是中國人
01/17 01:01, 29F
沒注意到國際上承認的一個中國就是中共，下次我會跟朋友這樣說！但他們都知道我是台 灣人
噓
01/17 01:05, , 30F
Taiwan. END
01/17 01:05, 30F
Then? ※ 編輯: dididididi (94.197.121.156), 01/17/2016 01:10:28
→
01/17 01:08, , 31F
出國就很明顯了 說自己是臺灣人和是中國人待遇截然不同
01/17 01:08, 31F
→
01/17 01:11, , 32F
以聯合國來看 PRC已繼承ROC 中華台北是前政權之流亡政府
01/17 01:11, 32F
出國後感受確實很深！
→
01/17 01:14, , 33F
不用加ROC啦XD 台灣就夠了 I'm from Taiwan!
01/17 01:14, 33F
好XD ※ 編輯: dididididi (94.197.121.156), 01/17/2016 01:41:10
‣ 更多 dididididi 的文章
文章代碼(AID): #1McdCcrp (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
21
31
[正妹] 17歲
[ Beauty ]
IzumiKonata
6小時前, 05/03
4
11
[問安] Ki笑
[ Wanted ]
manqing
7小時前, 05/03
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 dididididi 的文章
文章代碼(AID): #1McdCcrp (WomenTalk)