PTT兩性男女區 / MenTalk (男人話題)

[閒聊] 你會跟你的老婆/女友，主要溝通用台語嗎？

看板MenTalk (男人話題)作者 (硬派將水令)時間14年前 (2010/07/08 22:13), 編輯推噓-12(9推 21噓 98→)
留言128則, 19人參與, 最新討論串1/6 (看更多)
前幾天跟女友去香港，找了我一位朋友來當導覽， 是我以前公司的香港分部的員工，在facebook有共同好友認識的， 之後我們常常會用skype聊天， 後來她現在在香港中文大學的進修學校當老師， 因為我以前有學過廣東話，在聊天中，我跟她講粵語，跟女友講普通話， 在我女友去廁所的時候 她偷偷問問我：「你同你女仔仲乜成日講普通話？你地唔係台灣人咩？點解唔講台灣話？」 (你跟你女友怎麼都講普通話？你們不是台灣人嗎？怎麼不講台語？) 我說：我想跟她都用台語講話，但是她只是偶爾講一下， 很難配合，而且台語能力不足， 最重要的是她覺得台語"很俗"，這是台灣年輕人對自己族語的態度， 特別是女生。 她聽了整個很不敢相信，甚至很直接的跟我說， 「係香港地如果有人講普通話，我地會認為你同大陸仔無乜分別， 我地香港人一定都係講廣東話，同男仔拍托一樣，讀書一樣，返工都係一樣， 我地緊係香港人啦。」 (在香港如果有人都講普通話，我們會認為你跟大陸人沒分別， 我們香港人一定都講廣東話，跟男友談戀愛一樣，讀書一樣，工作也是一樣， 因為我們是香港人啊。) 我突然感到很難過，她說，除非我們認識你是台灣人， 不然他們聽到普通話，是沒辦法區分你是台灣人還是大陸人， 因為大陸的南方人講普通話也是不捲舌的， 我跟她聊了東亞裡各國漢人的各種漢語生存的情形， 我有跟她說，我們還有客家人，還有外省人，所以台語可能不夠強勢， 而且有些人還認為台語不該叫台語，要叫閩南話， 她說，香港本來客家人和上海人、潮州人也是很多， 但是因為廣東人最多，所以當然就以廣東話為主囉， 你們台灣人裡面，族語是台語的人最多，所以福建話稱作台語有什麼不對？ 在台灣的閩南人最多，當然就應該以台語為主來發展囉，怎麼會是"北佬話"？。 確實，我在香港除了看到大陸觀光客以外，香港在地人都講廣東話， 反而回到台灣，在台中、台北， 我"從來"沒有看到有年輕情侶以台語為主來溝通， 偶爾講兩三句台語不算喔，是都講台語為主，我一次也沒看過！ 一次喔，就一次也好，一次也沒看過！ 不過我在高捷有看過一次，有個正妹跟她男伴用極快速的語調用台語聊天， 整個就覺得cool到不行！但是我在台中以北就"從來"沒看過了。 所以我很想要知道，你們會跟自己的女友或老婆講台語為主嗎？ 或是你們有看過嗎？為什麼這個現象是這麼的罕見？？ 打到這裡，我又跟我女友講了幾句台語，她還是都用北京話回我， 哈哈……腦袋有出現了那句「你地同大陸仔有乜分別？」 唉 其實我們在香港在外還是有講台語啦 http://www.youtube.com/watch?v=6Ch85PPbJIs
我女友講超爛的 科科 -- ◢██ ◣ ◤█≡ ⊕柏油 —⊙-⊙- ▌▌ 因為需要炸的東西太多了， 《炸天》 ██皿 瓦 那就炸天罷。 ◥█︶◤ █斯 ◢﹨▲∕◣███ ψa12582002 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.14.251 ※ 編輯: XXZDX 來自: 114.38.14.251 (07/08 22:17)
→
07/08 22:17, , 1F
可不可以不要整天戰中國戰國台語戰省籍？
07/08 22:17, 1F
→
07/08 22:18, , 2F
我中學的時候很努力的想把台語學好 但是後來碰到一些人
07/08 22:18, 2F
→
07/08 22:19, , 3F
老愛逼別人講台語 以後我就不爽學了 反正老子我英文好能
07/08 22:19, 3F
→
07/08 22:19, , 4F
跟外國人做生意就好了 幹嘛飛得學台語
07/08 22:19, 4F
我這篇只是閒聊文 要戰政治 不想回我的疑問的 不想討論我的內文的人請不要來
→
07/08 22:21, , 5F
有的族群的母語就不是台語 你硬要他學幹嘛？
07/08 22:21, 5F
香港也有很多族群的族語不是廣東話
→
07/08 22:22, , 6F
我倒是覺得你認識的香港人太遜 中國要分哪裡人也很簡單
07/08 22:22, 6F
→
07/08 22:23, , 7F
還台語咧...你要不要講客家話?
07/08 22:23, 7F
→
07/08 22:23, , 8F
南方也有分很多不同口音 星馬的普通話也很多口音聽得出來
07/08 22:23, 8F
噓
07/08 22:23, , 9F
你連什麼叫作母語都不知道吧
07/08 22:23, 9F
我沒在講"母語" 我講的是"族群"
推
07/08 22:23, , 10F
分什麼分 大家都是中國人啊
07/08 22:23, 10F
中你老木的老木
→
07/08 22:24, , 11F
還有，普通話是什麼東西？在台灣這叫作國語，誰跟你普通話
07/08 22:24, 11F
→
07/08 22:24, , 12F
你是大陸仔喲?
07/08 22:24, 12F
為什麼台語客語原民語就不是"國語"？ 東南亞、中國、香港都不會稱呼北京話為"國語"， 而且我主要是在轉述聊天內容，當然要使用入境隨俗的詞彙。
→
07/08 22:25, , 13F
我很討厭一些愛講台語的整天在幻想別人覺得講台語很俗
07/08 22:25, 13F
→
07/08 22:26, , 14F
明明就沒有人覺得講台語俗 你有被害妄想症唷
07/08 22:26, 14F
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 明明就沒有人覺得講台語俗？那我剛剛看綜藝節目怎麼看到有人講台語伴醜， 還被笑，好台喔~~~"台"竟然變成笑人的意思。這就是台灣。 ※ 編輯: XXZDX 來自: 114.38.14.251 (07/08 22:29)
→
07/08 22:26, , 15F
覺得俗的是那些講台語的人十句話有五句是髒話ok?
07/08 22:26, 15F
→
07/08 22:27, , 16F
原PO可以換交個閩南族群的女友,來達成你所謂的很cool呀
07/08 22:27, 16F
我女友她家也是講台語 但是她就不會講啊 這在這個時代已經不是看族群了 幾乎都大陸化了 在香港我超想用台語跟我女友溝通有個很重要的原因 就是"我們批評香港的話不想給那些港仔聽的懂" 但是我女友就不太會講啊 而且也不想講
推
07/08 22:28, , 17F
用中國話溝通真的會被當成中國人 要小心一點
07/08 22:28, 17F
→
07/08 22:29, , 18F
有很多人假裝聽不懂不會講台語來顯示自己很高尚
07/08 22:29, 18F
推
07/08 22:30, , 19F
如果覺得台語很"俗"的人，我怎樣都不會跟他交往
07/08 22:30, 19F
→
07/08 22:31, , 20F
這種人太自以為高尚 不會對他有好感
07/08 22:31, 20F
→
07/08 22:32, , 21F
不太會講你幹啥逼?你可以直接換一個會跟你講的呀
07/08 22:32, 21F
不會講台語就要分手喔 有沒有這麼狠 ※ 編輯: XXZDX 來自: 114.38.14.251 (07/08 22:33)
→
07/08 22:33, , 22F
找一個能讓你達成你覺得很cool的女友咩
07/08 22:33, 22F
→
07/08 22:33, , 23F
自己的文化都不想學 這種人不懂得感恩
07/08 22:33, 23F
→
07/08 22:34, , 24F
幾個人講台語伴醜是大家喔？ 那拌醜的也有很多講普通話的
07/08 22:34, 24F
→
07/08 22:35, , 25F
你怎麼不說大家覺得講普通話俗？
07/08 22:35, 25F
屁啦 很多人聽到台語就笑出來 直接講"你幹麻說台語啊" 外省人為主綜藝節目明明超愛醜化台語 影響年輕人很深 不要裝蒜
→
07/08 22:35, , 26F
大家來學客家文化跟客家語 (招手)
07/08 22:35, 26F
→
07/08 22:35, , 27F
為什麼大家都要說阿扁貪汙 他明明是好總統啊 勿戰政治唷
07/08 22:35, 27F
→
07/08 22:45, , 28F
阿,我被人笑過台語講得差,還被對方要求不要講台語耶
07/08 22:45, 28F
→
07/08 22:45, , 29F
不懂有什麼好難過 別人覺得你是大陸人你就覺得自己是大陸人
07/08 22:45, 29F
至少比完全不關心這個現象的人來的好 至少我很高興我還會有反應
還有 63 則推文
還有 18 段內文
→
07/08 23:24, , 93F
你真的是對歷史太沒了解了 你不知道自從洪武年間首次恩科
07/08 23:24, 93F
→
07/08 23:25, , 94F
出現進士幾乎都來自江淮一帶 之後進士就分南北榜嗎?
07/08 23:25, 94F
→
07/08 23:25, , 95F
要講官話區 明清時代 全國有官吏的地方全都是官話區
07/08 23:25, 95F
→
07/08 23:26, , 96F
沈葆楨是福建人可能還會講閩南話, 劉銘傳安徽人, 不講官話
07/08 23:26, 96F
→
07/08 23:27, , 97F
你要下面的官吏怎麼跟他溝通?
07/08 23:27, 97F
江淮對我們閩南、台灣人來講就是北方， 當官的是有幾個，跟庶民老百姓成比例嗎？ 我不想跟你討論這些了，鬼打牆， 我的文章是想聊， 「你會跟你的老婆/女友，主要溝通用台語嗎？」 沒有興趣請去別人的文章跟別人戰，不要浪費我的文章版面。
噓
07/08 23:26, , 98F
還是一堆屁話 不想被當成大陸人跟覺得大陸人就是低一階種族
07/08 23:26, 98F
→
07/08 23:27, , 99F
是兩回事
07/08 23:27, 99F
※ 編輯: XXZDX 來自: 114.38.14.251 (07/08 23:29)
→
07/08 23:27, , 100F
你如果覺得我們跟大陸是兩個國家 是平起平坐 那就不會覺得
07/08 23:27, 100F
→
07/08 23:28, , 101F
被誤認成大陸人有什麼好難過的
07/08 23:28, 101F
→
07/08 23:28, , 102F
台灣也出過進士的啊XD 福建進士更多
07/08 23:28, 102F
→
07/08 23:30, , 103F
你這篇文章本來就是佔版面 故意來戰的而已XD
07/08 23:30, 103F
噓
07/08 23:31, , 104F
拿你香港朋友的問題 "你跟大陸人有什麼分別" 來說
07/08 23:31, 104F
→
07/08 23:31, , 105F
不過你連對官話的基本認識都沒有就來戰 真的太弱了
07/08 23:31, 105F
→
07/08 23:31, , 106F
我們跟大陸人的分別就是 不同的生活文化 信仰文化 政治體系
07/08 23:31, 106F
→
07/08 23:32, , 107F
而不是無聊的用語言文化來做區隔
07/08 23:32, 107F
噓
07/08 23:37, , 108F
施琅就是福建人啦 官大不大?
07/08 23:37, 108F
噓
07/08 23:52, , 109F
因為香港99%都講粵語 台灣是多種族群融合的 母語當然不同啊
07/08 23:52, 109F
香港的族群比台灣還要複雜 你可能沒看完我的文章 ※ 編輯: XXZDX 來自: 114.38.14.251 (07/09 00:03)
推
07/09 00:02, , 110F
搞不清楚狀況的港仔 兩邊環境又不一樣怎麼比
07/09 00:02, 110F
→
07/09 00:06, , 111F
族群多 可是語言相近 福建少數 多是廣東廣西
07/09 00:06, 111F
香港兩大族群 粵語跟客語 根本無法互通 只是不懂的人聽起來覺得像而已 ※ 編輯: XXZDX 來自: 114.38.14.251 (07/09 00:08)
→
07/09 00:07, , 112F
而且香港族群可沒有台灣複雜呢(大笑
07/09 00:07, 112F
噓
07/09 00:10, , 113F
本版不是某版好嗎?
07/09 00:10, 113F
噓
07/09 00:13, , 114F
大家來學福州話和山東話 浙江話
07/09 00:13, 114F
噓
07/09 00:13, , 115F
拜託 我自己就是香港人我會不知道...
07/09 00:13, 115F
→
07/09 00:14, , 116F
台灣可以看做中國的縮影 所以混合之下當然不同
07/09 00:14, 116F
噓
07/09 00:19, , 117F
對海南人來說 閩南人也是北方人 你的理論怎麼那麼好笑?
07/09 00:19, 117F
→
07/09 00:19, , 118F
安南人:你們都是北方人
07/09 00:19, 118F
→
07/09 00:22, , 119F
港仔才可笑 有優越感但是現在活活被中國打槍
07/09 00:22, 119F
噓
07/09 00:36, , 120F
人家說兩句你就全盤接受 會不會太好洗腦 別鬧了
07/09 00:36, 120F
推
07/09 00:42, , 121F
還想說這篇有啥好噓的 原來是連噓...香港人的確是不太喜歡
07/09 00:42, 121F
→
07/09 00:43, , 122F
聽到"普通話" 因為陸客水準的關係...至於年輕一代台灣人不
07/09 00:43, 122F
→
07/09 00:44, , 123F
會講台語 特別是年輕女性 這是個很有趣的研究題目...
07/09 00:44, 123F
→
07/09 00:50, , 124F
俄羅斯：有我在誰敢說自己是北方人？
07/09 00:50, 124F
→
07/09 00:55, , 125F
愛斯基摩人表示:
07/09 00:55, 125F
→
07/09 01:00, , 126F
阿拉斯加人說...
07/09 01:00, 126F
噓
07/09 01:25, , 127F
人必自侮而後人侮之,你繼續把不會講台語的台灣人貶低吧
07/09 01:25, 127F
→
07/09 01:26, , 128F
你這種激進的行為只是把台語的形象搞的更差,GOOD JOB
07/09 01:26, 128F
‣ 更多 XXZDX 的文章
文章代碼(AID): #1CDTqP3v (MenTalk)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
MenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 XXZDX 的文章
文章代碼(AID): #1CDTqP3v (MenTalk)