Re: [心情] 真希望你在身邊

看板CCRomance (異國戀情)作者HEEE (..)時間16年前 (2009/10/29 02:06)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《coffiegg (bear)》之銘言： : 標題: Re: [心情] 真希望你在身邊 : 時間: Wed Oct 28 21:34:45 2009 : : sorry i can not type chinese on this computer..^^"" : : I feel sorry for you and i know it is normal for you to feel you have : : some kind of responsibility.... as things get so complicated and difficult : : when we are accused of ethic discrimination. However, i think you have : : the right to tell your student that he/she should not expect you to understand : : all his/her culture codes since you are from Taiwan.. or it will he/she : : doesn't respect your culture difference. : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 123.240.237.193 : 推 poohrose:推啊！！！讓我想起一位教授說的：台灣人對外國人那種 10/28 21:42 : → poohrose:態度，不是熱情，而是奴性！（哈哈超偏激的） 10/28 21:43 : → poohrose:不過我想說的是～不要總是覺得自己錯啊！！ 10/28 21:43 : 推 meibao:恩～傳統教育給我的觀念就是先內自省，不過我現在知道了 10/28 22:02 : → meibao:不經一事不長一智啊～～反正我的出發點是以教學為主，也承 10/28 22:04 : → meibao:認疏失；就算是土生土長的美國人都可以犯這無心之過 10/28 22:05 : → meibao:謝謝你們的安慰，很感動啊～ 10/28 22:05 我對race很有心得來分享一下而且跟馬拉威巧克力(喔我很久沒po文了,可是我沒有畢業啦)在一起,這種事情真的要非常小心說真的我決定跟他在一起的時候就知道要很謹慎,但還是不經意惹毛過他:p 英國美國在這方面的神經本來就很緊繃我覺得這是待在國外的時候要知道的不曉得怎麼辦的話那就不要提到種族或是顏色像美國很多電影都在討論這個議題我印象最深的就是衝擊效應整個片子在處理的就是要人思考種族議題有時候美國人對於這議題真的敏感過頭所以白人欺負黑人的時候白人就慘了那黑人是上司欺負白人的時候就沒有違反政治正確的問題? 扯遠了雖說在美國在這方面有時敏感過頭但他們卻有他的歷史背景是台灣沒有的我建議在我們充分了解之前先不要論斷他們的種族想法對不對也許我們真的觸及了某些人的傷口也不一定就我的觀察跟與巧克力的相處經驗有一些小撇步絕對不會錯像中文的黑人白人黃人似乎沒什麼貶抑但英文就不一樣啦沒事不要用'black'這個字謹慎一點用african american 似乎後者是中立的字眼(因為黑人有很多深淺不同的黑啊,所以用black這個字的時候, 是以白人為主的觀點稱呼的;有些黑人一點都不黑呀) 但注意喔黑人可以說是自己black blablalbla的不要跟著學喔不同人講出來的意思就不一樣了說個有趣的我直到不久之前兩年來我都不講black,而用african american代替真的是超繞口的倒是巧克力認為應該要用black才對所以我現在也改說black了但不一定每個黑人都這樣想啦所以建議不要用black 有點像是我可以講我媽壞話但別人不行的感覺除非像我交往兩年這麼熟哈哈哈 (搞得我比他謹慎很多) 講black反而更快變成馬拉威人還有咧不可以在他面前批評歐巴馬我是那種喜歡某個政治人物就很難改的那種可是呢我都愛之深責之切別人批評得有理我都覺得很好這樣才可以做得更好我對歐巴馬也是一樣所以我會大肆批評歐巴馬可是都會變成大吵我現在都不講了 =_= 至於原po說到little的問題我感覺得到問題在哪但也是我剛好知道啦因為我想到他們馬拉威的英文課文巧克力跟我提過我們都覺得很好笑所以常常記得馬拉威獨立後還是承襲英式教育所以他們小時候的英文課文還會瞧不起美國人課文內容是Little Sussie little sussie...... blablabla sussie這個美國小表妹腔調很奇怪用字很奇怪習慣很奇怪...(詳細內容我忘了) 大跟小的感覺有點類似我們說的'大%%主義','大'美國主義也許那位印第安學生就是這樣的反應囉我是覺得我們是外人不懂他們的文化 meibo挫折感必定很重,(我現在在英國也是) 但對於種族的事情. 可以且需要用一些同情心慢慢去了解. 我覺得有必要跟那位學生認真地溝通,甚至友善地請他喝杯咖啡之類的, 抱歉老師來自一個完全不同的國家,之前並不了解所造成的傷害我相信他的理性應該會接受但學生如果仍無法理解,我們也不能怪他畢竟Indians百年來在美國遭受的境遇,我們也真的很難懂何況在某種族前面加上little確實有貶抑的可能我跟非洲人這麼熟了,才漸漸了解,非洲人看待歷史,英美國家,或(最經典的)穆加比的方式, 跟我們截然不同,而且都很有道理喔!只是我們從來不知道,因為課本的內容都是強權的意識形態打造的啊! 另外說到舉例啊我也覺得講自己國家不會有問題尤其啊講什麼不好,就是自己的國家最不好哈哈(跟自卑不一樣喔) 像講到政治很亂就用台灣舉例:p 自己可以批評自己爸媽可是別人不行嗄就像我之前的英國同事真的真的很喜歡台灣 (他女友也是板友呀) 比起台灣英國什麼都不方便舉例來說ABCDE.... 阿我有一個白目同事就很開心地問他說'英國那麼多地方都不好,So Taiwan is better than UK對不對?' 結果那個人就扳起臉來說"no" 我不是說美國人的想法就比較對但對別的族群謙虛卻是亙古不變的美德呀所以meibo不用太自責,你的反省很對! 何況我相信大於一半的美國人都不見得了解這個問題(我總覺得遵守政治正確的人比例不高),所以你贏他們啦! 不過種族的問題有時候真的是很麻煩耶像我現在的同學,各國都有就不能像在台灣一樣什麼議題都聊像我都不敢在課堂上提到中國的foreign aid政策有多糟糕結果上次有位非洲同學就明確地在課堂上批評中國在非洲的foreign aid 我超想參一咖的(當天沒中國學生哈哈) 結論--這就是CCR啊(煙) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.22.119.138