Re: [問題] 這裡有台港嗎?
看板CCRomance (異國戀情)作者sopsy (慢慢來，比較快)時間17年前 (2009/04/18 14:41)推噓13(13推 0噓 13→)留言26則, 10人參與討論串2/5 (看更多)
喔喔~難得有人來討論這個話題
雖然我不是港台(我們是台妹與澳客組合xd)
目前除了我之外沒有人是這樣的組合(所以可歸類到少數民族區? 哈)
然後我除了閃光是澳門人外也在港商公司工讀過二三年時間(一切都是巧合)
但是因為公司派來台灣工作的工程師，國語講的都很不錯
email往來用繁體中文也很ok(偶爾會有看不懂的，但用猜的都猜的到意思)
所以廣東話的進步是零= =""
扯遠了~~
總之我可以深刻體會到你說那種:
明明都使用繁體中文但其實交往後發現還是有文化差異呢
小尼在台(工作加上讀書)十年了，
國語講得很不錯，臺語也在我訓練下聽得懂一些(驕傲什麼阿?)
不過還是會有人詢問他說:請問你是哪裡人? (一年碰個幾次吧)
所以呢，我覺得你碰上的問題只是個過渡期
看報紙真是很棒的方式(給你拍拍手~)
我以前是試過跟系上的澳門學妹用廣東話聊天
但是因為有一搭沒一搭的溝通方式，後來學妹就放棄 >＜
另外，我跟小尼還有其他港澳朋友(在台灣念書或工作)
討論過關於"廣東話難學還是國語難學?"
一致通過的答案是:廣東話難學!
畢竟有9個音 (國語有四聲)的語言真是不容易入門阿("張"真的很難發阿> <)
最後，我覺得語言這種東西，很難讓彼此間達到"溝通無障礙"啦
那怎樣克服這些障礙(文化差異等等)呢?
(文化差異比起版上的大家來說，其實真的"相對的小"呢)
我的答案是: 愛
ps.這一篇真的有幫到人家嗎? 總覺得是我在自言自語= =""
--
當你能夠給予別人
你才能不斷獲得~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.241.249
推
04/18 14:42, , 1F
04/18 14:42, 1F
推
04/18 14:45, , 2F
04/18 14:45, 2F
→
04/18 14:55, , 3F
04/18 14:55, 3F
推
04/18 15:47, , 4F
04/18 15:47, 4F
→
04/18 16:56, , 5F
04/18 16:56, 5F
推
04/18 17:03, , 6F
04/18 17:03, 6F
→
04/18 17:03, , 7F
04/18 17:03, 7F
推
04/18 17:46, , 8F
04/18 17:46, 8F
推
04/18 19:20, , 9F
04/18 19:20, 9F
推
04/18 19:21, , 10F
04/18 19:21, 10F
推
04/18 19:43, , 11F
04/18 19:43, 11F
推
04/18 23:56, , 12F
04/18 23:56, 12F
→
04/18 23:57, , 13F
04/18 23:57, 13F
→
04/18 23:57, , 14F
04/18 23:57, 14F
→
04/18 23:58, , 15F
04/18 23:58, 15F
→
04/18 23:59, , 16F
04/18 23:59, 16F
→
04/18 23:59, , 17F
04/18 23:59, 17F
→
04/19 00:00, , 18F
04/19 00:00, 18F
推
04/19 00:53, , 19F
04/19 00:53, 19F
→
04/19 00:54, , 20F
04/19 00:54, 20F
→
04/19 00:55, , 21F
04/19 00:55, 21F
→
04/19 00:56, , 22F
04/19 00:56, 22F
推
04/19 01:29, , 23F
04/19 01:29, 23F
推
04/19 01:46, , 24F
04/19 01:46, 24F
推
04/19 01:52, , 25F
04/19 01:52, 25F
→
04/19 08:39, , 26F
04/19 08:39, 26F
討論串 (同標題文章)
CCRomance 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
-19
40
8
11