Re: 轉 [故事]婚姻這種邪教

看板Boy-Girl (男女)作者 (丁丁)時間13年前 (2012/11/17 00:18), 編輯推噓2(202)
留言4則, 3人參與, 最新討論串4/5 (看更多)
一年已過, 終於到今年3月. 靠腰...還有足足七八個月才結婚. 他倆已經打點好所大, 並 會去拍結婚照. 結婚時我會當兄弟. 幹林老師, 第二千九百三十萬六十一次當兄弟. 某日收到森哥訊息 “對不起, 我跟Joyce沒辦法結婚了。” 大驚, 卻沒有很意外, 但又覺得好奇怪, 因為隔兩天他們就要出發去拍結婚照, 這個時 候才出事。 原來森哥有了第二個。 情形大概是,一次在飯局上, 森哥認識了新的女生. 女生是朋友的朋友, 當天剛好路過, 又未吃飯, 於是朋友就拉她坐下來一起吃飯. 之後森哥不小心拿了facebook 和 電話號碼 , 於是whatsapp 起來. 接著很快便掉入情網, 上床, 牽手, 聊天, 接吻. 上述行為順序 有點奇怪, 但好多人都跟著著這個順序做事. 由於都算代誌大條, 森哥, 我跟另外一個朋友就立馬出來去喝酒。 當然, 作為痛風病人 的我只能夠喝水. 森哥細說新的女友如何地好, 如何如何地合拍. 他好似第一次初戀般。 幹你老母, 一開始交往當然好, 當然sweet 哦。 不過, 整件事我都覺得無問題. 問題只不過是他就快跟Joyce結婚。 最好笑是, 他跟新女友上床之後, 居然,跟Joyce 坦白他有了新菜, 但又不打算跟Joyce 分手. 奇怪的是, Joyce 沒再給他機會. 幾年前,森哥亦試過做同樣的事, 事後同樣坦白, Joyce 給他機會, 他最終還是選了Joyce. 森哥說交往不可以有秘密, 我笑了出來。 哦, 如果你申報了, 坦白了就可以繼續出軌. 那這個世界無人要坐牢吧, 殺死人+登報呢個 combo, 還真的比贖罪券好用呀。 這次都快要結婚, Joyce 迫森哥抉擇。 森哥開頭選了Joyce, 誓神劈願說不再見新菜, 結 果只是隔了兩日而已, 他就去找新菜。 你又不得不佩服森哥。 他又再次坦白, 告訴Joyce。 Joyce 真的很傷心, 結果他在拍結婚照前幾天, 趁森哥不在家, 將她同居行裝全數搬走 . 我猜森哥回到家, 只剩空屋。 既然人家下了決定, 幹你媽的臭雞掰就算了吧。 但森哥不知是忿氣結果是他被人拋棄, 還是真心想找回Joyce, 他第二天去人家家裏, 希望和好如初. 講到中途, 森哥話 : “我跪了在她房門口, 她都不肯出來, 沒辦法。” 然後一副無奈的表情。 他說的時候, 我一路用FBI 讀心術研究他的肢體動作 : 見不到他有勃起, 可惜亦不覺得 他有半點悔意。他覺得跪了, 嘴巴講兩句對不起, 代誌就一乾二淨, 人家如此還不肯原 諒他, 是他的問題. 真正完全理直氣壯。 總之他的態度就是 : something has happened. 她火了, 我要找回她。 然後我跪了, 她依然不原諒我, 完. Let’s move on. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.125.190.146

11/17 00:18, , 1F
好累~~先翻到這裏
11/17 00:18, 1F

11/17 00:23, , 2F
繼續翻啦~(敲碗)
11/17 00:23, 2F

11/17 00:31, , 3F
可以給幾個推嗎~~翻譯比想象中累
11/17 00:31, 3F

11/17 00:43, , 4F
推~感謝翻譯!!
11/17 00:43, 4F
文章代碼(AID): #1GfcSwyM (Boy-Girl)
文章代碼(AID): #1GfcSwyM (Boy-Girl)