看板 [ transgender ]
討論串[閒聊] 離騷
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#5
Re: [閒聊] 離騷
推噓4(4推 0噓 4→)留言8則，0人參與, 最新作者henrychou (Henry)時間19年前 (2006/09/11 01:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
嘿嘿. 如果真是這我們現在的解讀, 那麼, 屈原當年這些文字真是露骨.. 這麼露骨的文字, 能夠歷經兩三千年代代統治者與保守派的 censorship,. 沒有被燒光光, 還真得不簡單.. 也許, 從這個角度來看, 該感謝王逸, 把屈原露骨的文字硬拗成這樣,. 讓我們得以看到並重新解讀:>. 進一步
#4
Re: [閒聊] 離騷
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者audreytang (Audrey)時間19年前 (2006/09/10 22:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
王逸是第一個為楚辭作注的. 現代的離騷版本前面大都有王逸寫的 "離騷經章句":. 故善鳥香草。以配忠貞。惡禽臭物。以比讒佞。. 靈脩美人。以媲於君。宓妃佚女。以譬賢臣。. 說原文裡 "恐美人之遲暮" 是擔心君王沒有政績, 實在是硬拗極了. 而且. "退將復脩吾初服...集芙蓉以為裳" 那幾句也難以往
#3
Re: [閒聊] 離騷
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者henrychou (Henry)時間19年前 (2006/09/10 22:17), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
1. 誰是王逸. 2. 其實我沒有真得讀過屈原的作品. 美人香草之喻 來自高中國文課時的記憶.. http://www.angelfire.com/art/bookreport4u/doc03.htm. http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%88%E5%8E%9F.
#2
Re: [閒聊] 離騷
推噓7(7推 0噓 4→)留言11則，0人參與, 最新作者audreytang (Audrey)時間19年前 (2006/09/09 13:58), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
既然是亂譯, 想想還是附原文好了. ^^;. 皇覽揆余初度兮。肇錫余以嘉名。. 名余曰正則兮。字余曰靈均。. 紛吾既有此內美兮。又重之以脩能。. 扈江離與辟芷兮。紉秋蘭以為佩。. 汩余若將不及兮。恐年歲之不吾與。. 朝搴阰之木蘭兮。夕攬洲之宿莽。. 日月忽其不淹兮。春與秋其代序。. 惟草木之零落兮。
(還有445個字)
#1
[閒聊] 離騷
推噓8(8推 0噓 1→)留言9則，0人參與, 最新作者audreytang (Audrey)時間19年前 (2006/09/09 13:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
屈原與 TG, 楚國覡文化和雙靈概念的關係等等, 有很多可以寫的,. 不過我最私淑的還是她自己的文字, 所以底下來節錄亂譯一番... :-). [離騷]. 爸看著我出生, 賜給我美麗的名字:. 代號叫"正則", 暱稱是"靈均".. 我先天條件就好, 後天更認真打扮,. 用川芎編作披肩, 秋蘭織成佩飾
(還有582個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁