Re: [討論] 中文重要嗎消失

看板WomenTalk (女人話題)作者ffreakoo時間10年前 (2016/10/07 16:26)推噓4(4推 0噓 11→)

留言15則, 6人參與討論串3/7 (看更多)

※ 引述《grazioso27 (雀雀妮)》之銘言： : 昨天在隔壁版把禁止回文的系列文章大致上看完，看了文章跟留言覺得嘆為觀止。 : 若為了要讓小朋友將來到國外發展而從小讓他在全英語的環境下念書，導致自己的母語不 : 會說、寫這樣是否本末倒至？ : 更沒辦法理解真的有人從小生長在台灣，結果因為吸收太多他國語言，而讓自己對中文的 : 理解能力變差，連溝通都成了問題，甚至老師看不懂學校教的東西（意指無法看得懂上課 : 內容） : 如果長大才要出國，那在台灣的這段時間，好好學中文不是很重要嗎？中文的東西不只國 : 文用得到，歷史、地理甚至是數學都要用到中文。 : （雖然我認為要讓孩子到國外發展的首要因素是$$$$$$，身邊太多英文很差、功課很差的 : 都在美國，但是仍有從小不是雙語環境下的朋友，都是在大學畢業去了德國、英國、美國 : 讀碩士，而這些人本身對學習語言就非常有興趣以外，語言能力也是能與外國人交談，撇 : 除出國留學的人，身旁仍有需多沒出過國讀書，但英文、日文都很厲害的人）） : 只是無法認同有些媽媽回應：「因為孩子將來要出國讀書，所以我不會覺得中文重要、甚 : 至連台語我都不想教他，不想浪費他的腦容量。」 : 我自己是認為中文跟台語都很重要，因為那是我們的文化，而且私心認為台語出國講秘密 : 很好用，至少的至少，多數人是聽不懂的，那是屬於少數人會的獨特語言。 : 就像客語跟原住民語言ㄧ樣，那都是自己的文化，為什麼要刻意去忽略。 : 如果為了迎合趨勢而放棄屬於自己的語言、文化，這樣也無法變成另一國人。 http://i.imgur.com/qA6OBSB.jpg

我覺得原po說的很有道理，因為我就是這個現象下的受害者我媽媽的其中一個事業是英文補習班，我爸爸是高知識份子，從小在家我爸都跟我講英文，在家講中文會被罵然後我小學三年級就跟補習班裡的高中生一起上課，不同的是學生一週上兩堂，我一週上七堂（星期六兩堂）雖然從小國文不太好，平常認識我的人不會察覺，因為口語表達還算行，但考試起來的成績都很不理想雖然我很幸運因為英文數學跟自然科很好，而且基測國文不難而考了pr 98上第一志願，但上了高中才是恐怖的開始啊！我高中三年來國文一直都是倒數前五名，歷史在高中前兩年都是倒數第一第二來回（因為班上有一個比我更猛上課都在睡覺的）不過好險數學、物理、英文都很不錯，所以成績沒有太慘大學指考時也因為數學滿分英文9x而矇到一間國立大學讀上大學後我因為語言關係都跟ABC還有外籍生當朋友（不過男朋友都是台灣人啦），這時候爸媽開始跟我用中文溝通。我媽才發現我的中文真的很不怎麼樣ＸＤ還特地讓我去補習中文正音班我從大學時期很明顯寫英文就比中文寫得快又好，英打也比中打好很多。我寫筆記、日記、跟自己對話、做夢都用英文，只有寫學校報告跟寫臉書會用中文跟我比較熟的人（好朋友、男友）都知道我中文不太好，我之前去當會議口譯還被男友狂嗆「中文這樣怎麼當口譯」不過我口語上還算流利，只是寫得比較不好。只是skype的時候會被笑用英文文法講中文。吵架時會從中文變講英文（因為中文還要想一下）年底要回台灣了，我看大概還要再報一期師大正音班惹QQ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 216.228.245.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1475828805.A.EF5.html