Re: [討論] 中文重要嗎已回收
討論這個中文母語能力，與學習外語的議題，我就很有感觸。
因為我是33歲才開始重新自學英語，當時的英語程度，聽說皆是0，讀寫約2000字，
我是因為不甘心，所以開始踏入這個學習的過程，越踏入就越有心得與想法，因為
我赫然發現，就算是英文單字與文法，我都瞭解字義與句構，但是我還是不能清楚
的知道整句話的意思，為什麼呢？因為我的中文也不好，組織能力不夠好，所以我
沒辦法從字義與句構去組織成完整的句意。
舉個例子：
1.某些高手說，讀小說，可以從上下文推測出不懂的文意，我沒辦法，到底要猜什麼？
就算是寫成中文，挖空格，填詞語，我也填不進去。
2.作英文閱讀測驗，常常選錯答案，為什麼？因為就算整篇都翻譯成中文，我還是一
樣會選錯，這不是我文章看不懂，是我文意沒有瞭解透徹。
3.大家還記得以前老師要我們讀得文法書嗎？那些東西，我真的讀不下去，為什麼呢？
因為我看不懂阿，我始終搞不懂a/the是怎麼用，特定不特定，到底是什麼意思？
=> 所以總結到現在，我自學了快兩年了，我得出的結論是，母語能力真的比外語
重要太多了，沒有厚實的母語能力，外語也不可能多好，學起來也是倍感辛苦而已。
大家強調英語的重要性之前，不要忘記自己的母語阿，那才是所有學科學的好的最
重大基礎。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.147.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1475910465.A.972.html
推
10/08 16:23, , 1F
10/08 16:23, 1F
推
10/08 16:36, , 2F
10/08 16:36, 2F
推
10/08 16:48, , 3F
10/08 16:48, 3F
→
10/08 16:48, , 4F
10/08 16:48, 4F
→
10/08 17:15, , 5F
10/08 17:15, 5F
我是從國中才開始學英語的，但是學的非常不好，有障礙。
我中文不好，是因為從小，我爸爸是很沈默寡言的人，我媽媽說話的句構不太完整
常常會沒有主詞，我小時候很少講話，大部份在家的時間，都跟家人一起看電視，
所以我看了很多電視，但我幾乎除了教科書之外，沒有看什麼其它的書籍，這樣一直
到出社會後，我才漸漸有看一些課外書籍，但我還是沒辦法看小說，因為那麼多字跟
人物，我會沒辦法想像，對於一些比較難的語句，我會很難體會那種意境，以前我
只是以為，我不喜歡看小說，後來現在，我才發現，我不是不喜歡，我是看不懂。
這就是中文能力不好的最佳範例，我不是不會講話，我是講話，別人會聽不太懂
我要表達什麼？別人告訴我一些事情，我可能會錯以為是別的意思，這就是中文
能力不好.....呼 ^_^"""
※ 編輯: anywayII (112.105.147.117), 10/08/2016 20:53:57
推
10/09 17:42, , 6F
10/09 17:42, 6F
推
10/10 06:11, , 7F
10/10 06:11, 7F
討論串 (同標題文章)
WomenTalk 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
6
11
8
14