[新聞] 口譯讓網友戀愛了！趙怡翔背景起底：堅持當「完整台灣人」已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者ts1688 (天涯孤獨)時間10年前 (2016/01/17 11:33)推噓26(30推 4噓 13→)

留言47則, 41人參與討論串1/1

http://www.ettoday.net/news/20160117/632372.htm 內有照片果然是一表人才可惜還略遜我一籌(逃) 口譯讓網友戀愛了！趙怡翔背景起底：堅持當「完整台灣人」民進黨總統候選人蔡英文當選中華民國第14任總統，16日晚間8點半在競選總部召開國際記者會。過程中卻意外捧紅民進黨國際部副主任趙怡翔，因為每當蔡英文演講一段話，趙就隨即以流利英語口譯，引起許多網友注意，並稱讚「發音真好聽」。現在趙怡翔的背景也被起底。記者會全程在YouTube上同步直播，每當蔡英文說了一段話後，一旁的幕僚就當場以英文進行口譯，即使遇到較艱澀的字眼，也能流利地翻譯出來，加上口音好聽，馬上引起網友們關注，紛紛讚美「好厲害」、「好想知道他是誰！」從蔡英文去年的臉書貼文發現，這名「口譯哥」正是民進黨國際部副主任趙怡翔，現在他的背景也被起底。原來，1988年次的趙怡翔從小就跟著任職外商的父親，住過廣島、北京，後來成為加拿大人。我要回家，我就是要當台灣人！」中學時期，趙怡翔曾經回台灣唸2年書，大學時又參加推廣台灣文化的社團，都讓他對台灣這塊土地有強烈的歸屬感。取得英國法學碩士學位後，趙怡翔選擇回台工作，甚至為了當一個「完整的台灣人」，接了兵單、服了兵役。因為外省籍的雙親有著「深藍」背景，讓想進民進黨從事台灣外交工作的趙怡翔很為難，雖然曾經起過無數次衝突，但他努力溝通、化解，終於取得認同。蔡英文還曾問他「如果能從頭來過，還是會做一樣的選擇嗎？」趙怡翔毫不猶豫地回答「當然！我就是個台灣人！」 ============================================================================== 心得根據本魯長期在女版觀察口譯哥無論是年齡(28) 身家背景長相才氣內涵應該都符合女版主流喜好當然在外省父母又深藍的情況下那句: 當然！我就是個台灣人應該能大大的加分反正早晚女版也會開始討論口譯哥我就先拋磚引玉PO此新聞只是本魯也不知道口譯哥感情上是否女友不過也沒差啦他一定會紅 (本魯斷言) 補充:話說要及時口譯的人才不單只是外語能力夠優秀連中文造詣也要有一定水準這樣才能達到口譯上的"" 信達雅 "" 當然臨場應變能力不怯場也是該有的 -- 狂沙震駝鈴揚袍笑青衿 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.195.170 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1453001597.A.DD9.html

推

OyAlbert

01/17 11:37, , 1^F

01/17 11:37, 1^F

※ 編輯: ts1688 (59.127.195.170), 01/17/2016 11:41:13

噓

darkagesgaga

01/17 11:38, , 2^F

01/17 11:38, 2^F

→

darkagesgaga

01/17 11:38, , 3^F

01/17 11:38, 3^F

推

FKL

01/17 11:40, , 4^F

01/17 11:40, 4^F

推

johnwu

01/17 11:42, , 5^F

01/17 11:42, 5^F

我想以蔡英文能去WTO談判的英文能力加上辜老英文秘書的資歷口譯哥能過小英這關面試應該也有2把刷子當然啦重點還是認同台灣的心

→

jameshcm

01/17 11:45, , 6^F

01/17 11:45, 6^F

不知道聲明稿是不是有事先擬好不過記者提問應該是及時歡迎補充 ※ 編輯: ts1688 (59.127.195.170), 01/17/2016 11:51:42

推

Apr1

01/17 11:54, , 7^F

01/17 11:54, 7^F

推

Terminator

01/17 11:54, , 8^F

01/17 11:54, 8^F

→

jameshcm

01/17 11:54, , 9^F

01/17 11:54, 9^F

推

djuri

01/17 11:55, , 10^F

01/17 11:55, 10^F

推

akira22021

01/17 12:02, , 11^F

01/17 12:02, 11^F

推

luann

01/17 12:04, , 12^F

01/17 12:04, 12^F

※ 編輯: ts1688 (59.127.195.170), 01/17/2016 12:07:05

→

waynelee

01/17 12:05, , 13^F

01/17 12:05, 13^F

推

kamayer

01/17 12:06, , 14^F

01/17 12:06, 14^F

推

cattyy

01/17 12:17, , 15^F

01/17 12:17, 15^F

推

suction

01/17 12:34, , 16^F

01/17 12:34, 16^F

推

wewe123

01/17 12:38, , 17^F

01/17 12:38, 17^F

推

unbearlight

01/17 12:40, , 18^F

01/17 12:40, 18^F

推

hoij79627

01/17 12:51, , 19^F

01/17 12:51, 19^F

→

Emikk

01/17 12:51, , 20^F

01/17 12:51, 20^F

推

payable

01/17 12:53, , 21^F

01/17 12:53, 21^F

噓

Chiehx

01/17 12:57, , 22^F

01/17 12:57, 22^F

推

linw310178

01/17 13:07, , 23^F

01/17 13:07, 23^F

http://www.ettoday.net/news/20160117/632439.htm 記者會結束後，我抬頭看見蔡主席走過來。『慘了』我想。在這麼重要的記者會，竟然在重要題目中，漏翻了許多關鍵內容」。但蔡英文並無責備，笑著對他說「Vincent，你剛剛有一句regardless of whoever is president，應該是chairperson(主席)，不是 president(總統)。記得跟大家更正。」原來記者會上小英也有認真聽口譯........... ※ 編輯: ts1688 (59.127.195.170), 01/17/2016 13:19:29

→

bt1038

01/17 13:19, , 24^F

01/17 13:19, 24^F

推

geige

01/17 13:33, , 25^F

01/17 13:33, 25^F

推

sonny044

01/17 13:36, , 26^F

01/17 13:36, 26^F