Re: [閒聊] 喜歡學冷門語言但教材難尋已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者mirayon (蘭嶼)時間10年前 (2016/03/28 00:21)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 9人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《anfya (Anfya)》之銘言： : 不知道有沒有女孩也是對學習外國語有興趣的， : 其中又有些語言， : 不像英日韓之類的那麼大宗， : 國內很難找到教材或開課 : (尤其我住在南部) : 或者是找到的教材不太適合剛起步的菜鳥Q_Q : 雖說可以向外尋找(英日中等其他國編寫的書) : 但是還是有點困難呀orz : 要用另一個外語學外語 : (而且書不便宜) : 請問大家覺得到目前為止學過最冷門的外語是？ : 還有教材是如何找的呢？ : 我目前學過最冷門的是滿語， : 一開始是在故宮接觸的， : 現在想繼續但好困難呀.... 目前小妹也學些非主流的語言，想分享些不同語言的心得： 1.尼泊爾語(Nepali) 尼泊爾語我學兩年，個人覺得尼泊爾語好發音，語法概念也清楚，有分陰、陽性和長輩、平輩、晚輩，也有如日語中的敬語，也是靠英文網站和YouTube自學，以及問當地人，如果板上有人準備去尼泊爾旅行，學些簡單及幾句敬語也非常受用喔，海關還會笑著超超超快蓋好章哩！ 2.印地語(Hindi) 印地語也被誤會是印度語，正確來說是印度的官方語言，畢竟印度在英殖民前並沒有國家的概念，南亞大陸這麼大，生活在這裡的族群非常多，更不必說百年前陸路、航海貿易正盛行時，還有遠從波斯、阿拉伯的商人在此落地生根。印地語與尼泊爾皆為天城文，語法和輩份這些較沒尼泊爾的嚴謹，不過彼此高達百分之七十相似，發音有些也雷同，因此對於習慣尼泊爾語的我來說，到現在仍在適應，偶爾還是會不小心對印度人說尼泊爾語，目前我學快半年，可以聽和簡單說，不過發音個人認為比尼泊爾難。學習的管道蠻豐富，不過台灣似乎還沒有專門的教材，印度正流行喔～～～(咦) 3.緬甸語(Burmese) 緬甸我學三星期就直接去旅行，也是靠網路的英語教材和YouTube，光這些非常足夠，有的還會教俚語，我在當地幾乎用緬甸語問路和點餐，還有稍微殺價哈哈哈，緬甸人非常善良、熱心，也因為才對外開放幾年，因此發現有外國人學他們的語言會超興奮，整個很可愛！緬語字母也很好玩，很像在測視力，語法也有分陰、陽性和尊稱。以上這些語言，也透過臉書或國際新聞專頁如BBC,CNN 和當地新聞網來學，會有說不上的感覺(算是嚐試感覺文字)，這些幫助都很大，但是我會輔中文翻譯來閱讀，若網站還設當地語言讀報導更好。其他還有學泰語、日語...等。學語言有時也只是因為旅行，想更暸解當地，吃他們的主餐，說他們的話，雖然教材難覓，但幸好網路豐富的資源稍微補足這部份，不過若日後有中文教材和開課更好，目前只知道有民間的緬甸語和印地語教學，期待台灣日後學習語言的管道更多囉！ -- 圖形：抽象中的形象方程：未知中的已知邏輯：否定中的肯定函數：變量中的常量極限：無限中的有限機率：偶然中的必然 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.39.37.81 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1459095701.A.F3A.html