Re: [閒聊] 離題談做人已回收

看板MenTalk (男人話題)作者LilacSnow (販劍製杖持盾)時間11年前 (2014/10/09 01:31)推噓5(6推 1噓 13→)

留言20則, 12人參與討論串4/5 (看更多)

※ 引述《pttnews (PTT新聞)》之銘言：我說，原來大家不喜歡看中英夾雜。那我盡量。可是很多詞句我真的不知道中文怎麼說。另外，我表達能力不好。原本的回文只有兩個重點： 1) 原原波花好多時間精力作事，但可能作的跟 recruiter 想的不一樣。我對台灣科技產業不瞭解，但對美國招人的流程倒是滿清楚的，所以提一下，原原波是很熱心，但我本身不能理解。 2) 我認識很多不喜歡讓陌生人知道自己工作經驗的人才（怕被認為是炫燿）原原波用這種方式篩檢，可能有遺珠之憾。 : ※ 引述《LilacSnow (販劍製杖持盾)》之銘言： : : 標題: Re: [閒聊] 離題談做人 : : 時間: Wed Oct 8 15:54:27 2014 : : 這種過濾啊篩檢啊的事，is what the recruiter is paid to do! : : 不要把"好的人選"看得太認真啦～ : : hiring 跟 dating 一樣，都是 numbers game； : : 你覺得好的人選，recruiter 可能覺得不好，hiring manager 可能又有一個想法， : : 其它 interviewer 可能又各有不同的想法。 : : recruiter 想要的，只是你給他一個長長長長長長長的 email list， : : 然後他就可以一個個去"騷擾"了。 : : 反正他們大概也都是送罐頭信，沒差啦。 : 阿鬼～你還是講中文吧～對不起，不過我真的不會翻 dating, numbers game, hiring manager, recruiter。請幫一下我吧！感謝。 : : 有些人不大願意給陌生人自己的 resume。 : : 而且你又不是 recruiter 也不是 hiring manager 甚至也不在那家公司工作， : : 我幹嘛沒事把自己的底細秀給你看呢？ : : 有些人是很重視隱私權的。 : 假設你是HR，你拿到一張除了名字以外都是空白的履歷， : 於是很好奇問對方，得到回答是 : 「我很注重個人隱私，其餘不方便回答」 : 你會不會覺得他很白目？原原波又不是 HR。（話說 HR 的中文我知道！是人資！）他甚至還不是在那家公司工作呢～ : 沒錯！隱私很重要，但是！現在是「人求事」還是「事求人」的時代？ : 請問你有弄清楚嗎？在我個人經驗裡，都是事求人。就是因為人才難找，美國大公司（我只知道一家）才會每年每年去別國搶人才啊～如果美國本地就是人求事，你真的覺得美國公司會佛心來著到台灣徵才嗎？就算是人求事好了，自己履歴是給想投的公司裡的人看是理所當然的，但給牽線的人看就見人見智了。我本身在 linkedin（這也要翻中文嗎？）上的資料是公開的，但也認識有大咖的人材連 linkedin 也沒有，就算是履歴也只寫公司名跟職稱。（大家只要看到他的名字就知道他是誰了，不用什麼履歴） : : 不管怎樣，感謝你有提拔後進的心！ :) : : ps: 那你要不要幫我們公司當個免錢的 recruiter XD : 看完你的PS，我真的覺得你就是原原PO說的第二類人～我說了，在我這，從來都是事求人。我除了第一份工作是在丟履歴給來我學校徵才的公司外，其他都是 recruiter 找我，所以我幹嘛回這種大海撈針的信？而且我真的不是在酸啊 = =! 我們這家 start-up（這我也不會翻中文）很缺人，唯一的 recruiter 甚至 work remotely（這我也不會翻中文）而且找的人都很，嗯，沒什麼 diversity（這中文又是什麼？）本來想說找點台灣人也很不錯，可是我真的沒時間來過濾一堆信，我唯一能作的就是把連絡資料丟給我們 recruiter 他自己去過濾。如果有人願意幫我們過濾那更好啦～不過看大家酸我的程度，大概沒人想來敝公司吧。話說我為了把英文單字翻成中文，這篇無聊的回文花了我更長的時間 = =! 工作相關的事習慣用英文，要全翻成中文還真的是挺難的～但中文夾雜又不被本版大眾接受，那我就閉嘴啦！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.248.38.97 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1412789475.A.F6E.html ※ 編輯: LilacSnow (98.248.38.97), 10/09/2014 01:32:21

→

pusufu

10/09 02:19, , 1^F

10/09 02:19, 1^F

→

onSale

10/09 02:30, , 2^F

10/09 02:30, 2^F

→

momoforever

10/09 03:12, , 3^F

10/09 03:12, 3^F