Re: [討論] 想請問不會講台語正常嗎?已回收
看板MenTalk (男人話題)作者LUDWIN (暑假已經過完了)時間12年前 (2013/12/03 11:42)推噓18(18推 0噓 37→)留言55則, 14人參與討論串18/23 (看更多)
※ 引述《TinyGiant (小巨人)》之銘言：
: 我覺得和家庭背景關聯比較大 和地區關聯比較小
: 以我為例 我是外省第三代 (我爺爺是遷台老兵)
: 家裡就是講國語 沒在講台語 老人家講話還會帶著鄉音
: 我小時候在高雄長大 直到上高中之後才聽到台語
: 而歷經大學 當兵 工作
: 我台語還是不太會說 比較會聽
: 不過我不排斥台語就是了
看背景因素
我家是本省公務員，住眷村旁邊（因為當時那邊房子比較便宜XD）
所以基本上國中以前不會講台語，會聽（因為家裡會講）不會講
（被嫌過怪怪的乾脆不講）
進五專以後念的是台南的學校，不會沒辦法生活才開始學講
另外一個同學貓貓（男）是外省人，爸爸是遷台老兵二代，但是在彰化種田XD
國語基本上講不好，也是你乾脆不要講國語等級XD
我同學都笑說把貓貓和虎神拿去猜，會知道誰是本省外省的應該很難XDXD
大概五專要畢業時做專題才發現不會講『很好的台語』是很大問題
台南人年輕的還好，很多老一輩遇到市調，聽男生講國語根本是直接撇頭走開
有些還會教訓你台灣人要學台語，或是更機歪的直接一邊走一邊念
其實這種惡意的都還好，最慘的是那種『真的不會講國語的阿伯阿嬸』
這時候真的是恨自己至少也要把高雄的台語學好再來台南，很多字根本不是國語台語照
翻就可以用啊（這例子很多，三立腔是國語翻台語最嚴重的，老人其實聽不大懂）
後來當兵又回到台南，這下真的是天天練了XD
覺得那些不照國語字念得台語很奇妙，還有學弟兄講的台語有一種TEMPO很有趣
二技還是在台南，但是這次理由是看到公視『城市的遠見』裡面成大的老師
可以用非常流利典雅的台語講城市規劃，而且完全不覺得台語很俗氣
就是一種非常正規的學術人在講的話，才知道原來台語還有這個境界
不過老實講學起來也跟那些竹籬笆的外省朋友一樣怪怪的XD
但至少不是『拜託你不要講』的等級了XD
如果是像我這種念土地開發相關的話，台語甚至客語原住民語會一點真的比較好
而且最好學一些比較傳統的用字而不是國語翻台語，這樣人家會覺得你講得很好
當然如果沒像我這樣都在台南的，工作也沒那麼業務的也就不用那麼在意啦
--
2:8 在伯利恆郊外，有些牧羊人夜間露宿，輪流看守羊群。
2:9 主的天使向他們顯現；主的榮光四面照射他們，他們就非常驚惶。
2:10 可天使對他們說：「不要害怕！我有好消息告訴你們；這消息要帶給萬民極大的喜樂
2:11 今天，在大衛的城裏，你們的拯救者─主基督已經誕生了！
2:12 你們會看見一個嬰兒，用布包著，躺在馬槽裏；那就是要給你們的記號。」
2:13 忽然，有一大隊天軍跟那天使一起出現，頌讚上帝說：願榮耀歸於至高之處的上帝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.190.242
※ 編輯: LUDWIN 來自: 61.62.190.242 (12/03 11:45)
推
12/03 12:21, , 1F
12/03 12:21, 1F
→
12/03 12:22, , 2F
12/03 12:22, 2F
→
12/03 12:43, , 3F
12/03 12:43, 3F
→
12/03 12:44, , 4F
12/03 12:44, 4F
→
12/03 12:46, , 5F
12/03 12:46, 5F
推
12/03 13:26, , 6F
12/03 13:26, 6F
→
12/03 13:26, , 7F
12/03 13:26, 7F
→
12/03 13:30, , 8F
12/03 13:30, 8F
→
12/03 13:31, , 9F
12/03 13:31, 9F
→
12/03 14:30, , 10F
12/03 14:30, 10F
→
12/03 14:31, , 11F
12/03 14:31, 11F
→
12/03 14:36, , 12F
12/03 14:36, 12F
推
12/03 16:05, , 13F
12/03 16:05, 13F
→
12/03 16:06, , 14F
12/03 16:06, 14F
→
12/03 16:06, , 15F
12/03 16:06, 15F
→
12/03 16:07, , 16F
12/03 16:07, 16F
推
12/03 16:53, , 17F
12/03 16:53, 17F
→
12/03 16:53, , 18F
12/03 16:53, 18F
→
12/03 16:53, , 19F
12/03 16:53, 19F
推
12/03 16:54, , 20F
12/03 16:54, 20F
推
12/03 16:57, , 21F
12/03 16:57, 21F
→
12/03 16:58, , 22F
12/03 16:58, 22F
→
12/03 16:58, , 23F
12/03 16:58, 23F
推
12/03 17:09, , 24F
12/03 17:09, 24F
→
12/03 17:10, , 25F
12/03 17:10, 25F
推
12/03 17:15, , 26F
12/03 17:15, 26F
→
12/03 20:06, , 27F
12/03 20:06, 27F
→
12/03 21:27, , 28F
12/03 21:27, 28F
→
12/03 21:28, , 29F
12/03 21:28, 29F
→
12/03 21:31, , 30F
12/03 21:31, 30F
→
12/03 21:32, , 31F
12/03 21:32, 31F
推
12/03 22:02, , 32F
12/03 22:02, 32F
→
12/03 22:03, , 33F
12/03 22:03, 33F
推
12/03 22:05, , 34F
12/03 22:05, 34F
推
12/03 22:09, , 35F
12/03 22:09, 35F
→
12/03 22:09, , 36F
12/03 22:09, 36F
推
12/03 22:09, , 37F
12/03 22:09, 37F
→
12/03 22:09, , 38F
12/03 22:09, 38F
→
12/03 22:14, , 39F
12/03 22:14, 39F
→
12/03 22:15, , 40F
12/03 22:15, 40F
→
12/03 22:15, , 41F
12/03 22:15, 41F
推
12/03 22:25, , 42F
12/03 22:25, 42F
→
12/03 22:25, , 43F
12/03 22:25, 43F
推
12/03 22:38, , 44F
12/03 22:38, 44F
→
12/03 22:39, , 45F
12/03 22:39, 45F
→
12/03 22:41, , 46F
12/03 22:41, 46F
→
12/03 22:42, , 47F
12/03 22:42, 47F
→
12/03 22:44, , 48F
12/03 22:44, 48F
推
12/03 22:52, , 49F
12/03 22:52, 49F
→
12/03 22:52, , 50F
12/03 22:52, 50F
推
12/03 23:05, , 51F
12/03 23:05, 51F
推
12/04 01:06, , 52F
12/04 01:06, 52F
→
12/04 01:07, , 53F
12/04 01:07, 53F
推
12/04 11:59, , 54F
12/04 11:59, 54F
→
12/04 12:05, , 55F
12/04 12:05, 55F
討論串 (同標題文章)
MenTalk 近期熱門文章
4
12
PTT兩性男女區 即時熱門文章
17
19
