Re: [閒聊] 會多國語言到底是正常?還是炫耀?已回收

看板MenTalk (男人話題)作者 (hosa)時間12年前 (2013/09/07 11:20), 編輯推噓20(20028)
留言48則, 16人參與, 最新討論串16/20 (看更多)
本來想鼓勵你,但後來覺得標題會這樣問加上一直修文解釋根本就是為了炫阿... delf b1對有學過法文的真的還好而已...用字已經很客套了 你還去找b1的介紹給大家看 不就是在炫嗎 何況上面介紹寫的...根本沒那麼厲害好嗎~~ 我在台灣副修法文,光是畢業門檻就是delf b1了, 畢業門檻都是屁阿,就像各大校英文畢業門檻多益幾分根本就不太需要認真去準備 完全不到精通...對我而言精通=像母語一樣 b1就是 毛皮 毛皮 OK嗎 毛皮! present futur passe每個時態都學過再練一下口說b1就沒問題了 但這些都是基本的阿! 何況你還在法國讀書 德文A1更沒什麼 會動變簡單的文法甚至過去式也不用太會就能過了 大概修一學期頂多一年的德文課就OK了 日文我就不知道哩 沒學過 雅思6.5 ... 雅思的分水嶺是7吧 語言這東西對完全沒碰過的人可能覺得會說就很厲害,像我不會日文就覺得有考日檢的都厲害 但對於懂該語言的人...你打這些很明顯你是在鬧那些沒學過的人 ※ 引述《is0611 (~同理心~)》之銘言: : 個人先說明一下狀況 : 目前個人是在巴黎念書 用法語授課 : 原本前兩年 英國的設計學校 跟美國的設計學校 都已經申請好 : 但是就是因為預算問題所以沒辦法前往就讀 : 剛好有機會就過去法國了 法語學了約一年半左右 : 目前程度DELF B1+ 過一陣子要考B2 : 然後因為在語言學校裡面 亞洲人方面日本同學最多 : 而韓國同學幾乎每一個都會講日語 : 所以下課時間跟她們再一起都是講日語... : 本來很弱的日文也從 只看得懂50音 進步到 N3 : 德語也從本來的A1- 進步到A2 : 這邊的德國人還不少 所以多少還是可以練習 :) : 俄語還是會那幾句....... : 至於大家都會的英文 就維持在IELTS6.5 但是口說已經沒有之前順暢 : 然後明年是準備要學義大利語 西語看情況而定 : 主要是想請問一下 : 因為之前友在某人氣看板的文章內的自介寫過 會以上那幾種語言 : 但是下面就有人推文說 原PO炫耀等等 : 不知道這到底是酸葡萄心態還是?? : 我個人是覺得很普通 : 因為在歐洲會四國語言的滿地都是 : 像是我交換語言的法國男生 就會法 日 英 意 德 跟法國兩種方言 : 然後大學時代 : 芬蘭的交換同學 會 芬蘭、瑞典、英語、德語、法語、俄語 : 荷蘭同學 會 荷蘭語 英語 德語 佛萊明語 : 德國同學 會 德語、法語、英語 : BTW 美國人說法語真的是 很恐怖的口音 : 我來了才知道 為什麼法國人會討厭美國人的另一個理由 :P : 補充一點 那些交換學生因為很喜歡台灣 : 所以也有認真的在學中文 過了一年雖然講話有腔調 : 但是基本的溝通上 已經沒有問題 用中文解釋也沒有大問題 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.98.74.148 ※ 編輯: hosadavid 來自: 175.98.74.148 (09/07 11:23)

09/07 11:32, , 1F
日文n3算可以去日本走走,但要像h大講得『像母語一樣』
09/07 11:32, 1F

09/07 11:33, , 2F
大概要N5以上,但我認識真的有N5的,每個都說自己日文很弱
09/07 11:33, 2F

09/07 11:33, , 3F
因為他們看到的又更多了。。。
09/07 11:33, 3F

09/07 11:35, , 4F
N1才是最高級的喔
09/07 11:35, 4F

09/07 11:36, , 5F
SORRY我又弄反了
09/07 11:36, 5F

09/07 11:37, , 6F
是說我認識真的會該語言的人,通常就不會拿出來講了XD
09/07 11:37, 6F

09/07 11:38, , 7F
認識可以跟巨人隊阪本勇人抬槓的迷妹,居然說她日文很差
09/07 11:38, 7F

09/07 11:38, , 8F
然後在日本打工留學一年,回來看教材說自己都不會。。。
09/07 11:38, 8F

09/07 11:39, , 9F
我都不知道該說是自謙還是在日本學到很多會日文也不一定
09/07 11:39, 9F

09/07 11:40, , 10F
理解的用法(黑話、流行語或成語等等)
09/07 11:40, 10F

09/07 11:42, , 11F
應該是指無法理解教材的邏輯吧 一些自學者會遇到這情況
09/07 11:42, 11F

09/07 11:43, , 12F
知道怎麼用卻不知道為何這樣用 之類的
09/07 11:43, 12F

09/07 11:43, , 13F
也有可能,教材有時候的預設很偏門的:P
09/07 11:43, 13F

09/07 11:44, , 14F
有些則是像高中英文片語那樣已經是一堆死語XXD
09/07 11:44, 14F

09/07 11:45, , 15F
有一本書是日本人所不知道的日本語 是一名日文老師寫的
09/07 11:45, 15F

09/07 11:45, , 16F
有出日劇的樣子XXD
09/07 11:45, 16F

09/07 11:45, , 17F
她是在日本教外國人日文的老師 書中有提到國外日文教育
09/07 11:45, 17F

09/07 11:46, , 18F
的問題 比如例句不適當 用詞古老等等
09/07 11:46, 18F

09/07 11:46, , 19F
比方大家都用的SAYONARA,現在很少這麼正式再講XD
09/07 11:46, 19F

09/07 11:47, , 20F
我有時後用JYA(對年輕人)MAIDO(大阪商家用詞)他們反而
09/07 11:47, 20F

09/07 11:47, , 21F
比較能接受XD
09/07 11:47, 21F

09/07 11:48, , 22F
看到課本很認真講SAYONARA反而覺得好彆扭XD
09/07 11:48, 22F

09/07 12:02, , 23F
崩糾/孤燈摩根/喔嗨喲/餔拉窩/固的/你好 我超強
09/07 12:02, 23F

09/07 12:08, , 24F
N1及格,日語才算出新手村吧
09/07 12:08, 24F

09/07 12:11, , 25F
他就想要受到眾人欽佩啊 殊不知要達到甚至超過他的程度
09/07 12:11, 25F

09/07 12:11, , 26F
花點時間就行
09/07 12:11, 26F

09/07 13:08, , 27F
N1及格,日語才算出新手村吧+1
09/07 13:08, 27F

09/07 13:11, , 28F
N1過才是真正的學日文啊
09/07 13:11, 28F

09/07 13:51, , 29F
日文N1表示會基本的日文 但距離日本人講的日文還很遠
09/07 13:51, 29F

09/07 14:06, , 30F
日文學習N1合格才是開始,N3也拿出來說嘴的人實在……
09/07 14:06, 30F

09/07 15:20, , 31F
話說...我沒有N1....(遮臉)
09/07 15:20, 31F

09/07 16:26, , 32F
N3 自學幾個月就過了吧...
09/07 16:26, 32F

09/07 16:59, , 33F
N1算是可以找工作了,但也不算精通
09/07 16:59, 33F

09/07 18:15, , 34F
我同事:大學日本讀的 用詞熟到可以糾正日本人 不過N1
09/07 18:15, 34F

09/07 18:16, , 35F
考不過
09/07 18:16, 35F

09/07 18:18, , 36F
我:N1 Pass但口說破破。結論 日檢成績別太忍真
09/07 18:18, 36F

09/07 18:19, , 37F
認真
09/07 18:19, 37F

09/07 18:30, , 38F
n1文法很多很冷僻,日本人也不大用的也有,很多都書面
09/07 18:30, 38F

09/07 18:32, , 39F
歐語檢定的分水嶺在b2 這是我的認知
09/07 18:32, 39F

09/07 18:59, , 40F
樓主是連新制N3程度都沒吧.....
09/07 18:59, 40F

09/07 19:14, , 41F
那我就不知道N4程度為什麼要拿出來講了.....
09/07 19:14, 41F

09/07 20:17, , 42F
推薦這篇文章
09/07 20:17, 42F

09/07 20:33, , 43F
日檢的辨識度我個人是覺得不夠……一樣通過N1的水準可能
09/07 20:33, 43F

09/07 20:34, , 44F
天差地遠(主要是聽說部分),我自己舊制一級低空飛過,N1
09/07 20:34, 44F

09/07 20:34, , 45F
得分也不算太炫,但是身邊很多人考得比我高聽、說也不一
09/07 20:34, 45F

09/07 20:34, , 46F
定比我好。
09/07 20:34, 46F

09/07 21:11, , 47F
日檢沒考說啊 沒辦法
09/07 21:11, 47F

09/30 09:47, , 48F
日文N1我認識每個過的都說離實用還很遠~
09/30 09:47, 48F
文章代碼(AID): #1IAfk7YB (MenTalk)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1IAfk7YB (MenTalk)