[情報] 08/02 the daily horoscope
看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者eyes8168 (無念無想)時間8年前 (2017/08/01 23:34)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/11 (看更多)
Someone's ego may be double its usual size today, Gemini. This person may
suddenly seem far more confident than ever before and just as driven. At
first, this may seem like a good thing, since this is someone you want to
encourage to believe in themselves. However, that confidence may soon mutate
into egoism, and that might be hard to take. Try to understand that this
person may simply be trying too hard, and try to rein them back in gently.
You can have a soothing influence now.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
今天某些人的自我意識可能是平常的兩倍雙雙們。
這個人可能突然看起來比過往更有信心，就像被什麼驅動一樣。
在一開始的時候，這可能看起來是件好事情，因為你希望能鼓勵這個人相信自己。
然而這種信心可能很快就會轉變成利己主義，而這可能是難以接受的。
嘗試著去了解，這個人可能只是太努力了，並試著輕輕的將他拉回來。
你將漸漸地對他產生影響。
------------------------------------------
如果有翻譯錯誤或是任何想法歡迎討論
第五句的後半段
我自己的理解是希望你幫他稍微踩個煞車,讓他稍作舒緩放鬆這樣的意思
最後一句的意思不是很確定就再煩請版友指證了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.121.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1501601646.A.CC3.html
※ 編輯: eyes8168 (220.141.121.50), 08/01/2017 23:35:03
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 11 篇)：
Gemini 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
