[情報] 08/02 the daily horoscope
看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者Nicolas01 (Nicolas)時間8年前 (2017/08/01 23:27)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串2/11 (看更多)
Someone's ego may be double its usual size today, Gemini. This person may sudd
enly seem far more confident than ever before and just as driven. At first, th
is may seem like a good thing, since this is someone you want to encourage to
believe in themselves. However, that confidence may soon mutate into egoism, a
nd that might be hard to take. Try to understand that this person may simply b
e trying too hard, and try to rein them back in gently. You can have a soothin
g influence now.
今天，某個人的自大也許比平常還要膨脹兩倍大，雙子們。
這個人也許突然地比以前更有自信，並且背後有動力在驅使著它。
起初，這似乎也許是一件好事，因為你想鼓勵這個人相信他們自己。
然而，這個自信變異成自負，而那也許變得很難去掌握？
試著去了解，這個人只是太努力去嘗試，試著去將自負溫和的拉回來一點。
你可以對他們產生的影響。
Ps.如果有誤譯或者是翻譯得不通順之處，歡迎指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.182.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1501601222.A.B45.html
推
08/01 23:34, , 1F
08/01 23:34, 1F
好的，我不刪文，修飾最後一句翻譯文。
※ 編輯: Nicolas01 (42.77.215.157), 08/02/2017 00:34:45
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 11 篇)：
Gemini 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
