[情報] 05/22 the daily horoscope

看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者 (Guardian Angel)時間10年前 (2015/05/21 17:47), 編輯推噓6(608)
留言14則, 6人參與, 最新討論串1/10 (看更多)
Gemini horoscope for May 22 2015 There may be an option for taking a faster route to accomplishing an obligatio n today, Gemini. With your tendency to think and react and move quickly, this may be more appealing to you. The drawback, though, may be that you won't get the most impressive results if you take a shortcut. If it's important to you t o do things in a pristine way, then you know what you have to do. Don't sacrif ice quality just to save a little bit of time and effort. -- Copyright c Daily Horoscope. Download it now — http://comitic.com/dh 雙子們,今天會有一條捷徑讓你更快完成日常應做的事務。 因為你傾向於思考、反應和行動均很迅速,這也許對你來說更有魅力。 但是缺點是如果你抄捷徑的話,你將不會得到令人驚艷的結果。 如果做事簡潔對你來說是一件很重要的事,然後你就會知道你該去做什麼事。 別因為節省一些時間和努力,而犧牲了品質。 ps.如有誤譯,請不吝指正,謝謝。 -- posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N910U -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.98.147 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1432201670.A.BE6.html

05/21 18:03, , 1F
今天好早!感謝翻譯
05/21 18:03, 1F

05/21 18:06, , 2F
因為我今天沒睡午覺,我吃完晚餐想早點洗洗睡了。
05/21 18:06, 2F

05/21 18:57, , 3F
感謝翻譯~
05/21 18:57, 3F

05/21 19:05, , 4F
辛苦了,感謝翻譯
05/21 19:05, 4F

05/21 22:19, , 5F
不能走捷徑QAQ
05/21 22:19, 5F

05/21 22:53, , 6F
pristine 有"原始"的意思,中文第四行部份我的解讀是:
05/21 22:53, 6F

05/21 22:55, , 7F
"如果土法煉鋼的方式對你來說是重要的,那你應該知道怎樣
05/21 22:55, 7F

05/21 22:55, , 8F
做才是最好的。" 這次的運勢有點像是在說,別讓肩膀上想
05/21 22:55, 8F

05/21 22:56, , 9F
抄捷徑、敷衍做事的小惡魔打敗了正直的小天使。
05/21 22:56, 9F

05/21 22:57, , 10F
明知道有些事情需要花時間去做才好,那就紮實的去做:)
05/21 22:57, 10F

05/21 22:57, , 11F
請t大參考看看.(這是我的解讀,不一定正確,也許有更好的)
05/21 22:57, 11F

05/22 09:47, , 12F
05/22 09:47, 12F

05/22 17:33, , 13F
感謝k大,因為我的電腦最近當機都開不起來,所以我只能用
05/22 17:33, 13F

05/22 17:33, , 14F
公司的電腦修文,請見諒
05/22 17:33, 14F
文章代碼(AID): #1LNQd6lc (Gemini)
文章代碼(AID): #1LNQd6lc (Gemini)