PTT兩性男女區 / Gemini (雙子座(5/21-6/21))

[情報] 05/17 the daily horoscope

看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者 (Guardian Angel)時間10年前 (2015/05/16 21:56), 10年前編輯推噓11(11推 0噓 23→)
留言34則, 8人參與, 最新討論串1/12 (看更多)
Gemini horoscope for May 17 2015 Someone may be concerned about you now, Gemini, even if you don't really belie ve there is anything to be concerned about. While you could have something on your mind that has kept you preoccupied, it isn't something that's serious. St ill, it also isn't something you would like to talk about - but if this person wants to get to the bottom of it, then you will probably have to deal with it . You don't have to bare your soul, but it might be wise to at least express y ourself to some degree, and simply leave out whatever you wish to keep private . You might get some useful feedback as a bonus too. -- Copyright c Daily Horoscope. Download it now — http://comitic.com/dh 某人也許現在很關心(擔心)你，雙子們，即使你並不認為你有什麼好讓他關心(擔心)的。 當你正在想某些事情並且一直佔據你的心靈，其實它只是小事一樁。 它也不是一件你想要去跟別人討論-但是如果這個人他想要打算找出這事情的真正原因， 你也許將會必須去處理它。你不必把你的靈魂去曝露出來， 但是至少表達你自己到某種程度，並且保留你所不想透露的隱私。 你也許會得到一些有用的回饋，就像是紅利獎金。 ps.如有誤譯，請不吝指正，謝謝。 因為t大工作繁忙，我的工作也很忙碌，所以我不保證每天都會有空翻譯，請見諒， 謝謝。 -- posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N910U -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.106.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1431784609.A.98F.html
推
05/16 22:29, , 1F
推辛苦翻譯～
05/16 22:29, 1F
推
05/16 23:01, , 2F
這段對照感情的話，講出來應該必死無疑QAQ
05/16 23:01, 2F
推
05/16 23:12, , 3F
超準QAO謝謝翻譯
05/16 23:12, 3F
→
05/16 23:33, , 4F
它其實並非某些小事而是嚴肅(嚴重)的事。我解讀這句
05/16 23:33, 4F
→
05/16 23:34, , 5F
它其實並非某些小事而是嚴肅(嚴重)的事。我解讀這句
05/16 23:34, 5F
→
05/16 23:36, , 6F
它其實並非某些小事而是嚴肅(嚴重)的事。我解讀這句
05/16 23:36, 6F
推
05/16 23:39, , 7F
抱歉我不會刪除多餘的。求救。
05/16 23:39, 7F
→
05/17 00:19, , 8F
樓上的big大是想要幫我修正翻譯嗎？我看不懂您想要表達的
05/17 00:19, 8F
→
05/17 00:19, , 9F
是什麼意思。
05/17 00:19, 9F
推
05/17 00:26, , 10F
它並非嚴重的事。
05/17 00:26, 10F
推
05/17 00:54, , 11F
超準qaq
05/17 00:54, 11F
推
05/17 02:05, , 12F
有人正在關注著你，即使你不認為有什麼好大驚小怪的
05/17 02:05, 12F
→
05/17 02:07, , 13F
這時可能有一些事情盤據在你的心頭，請勿等閒視之。
05/17 02:07, 13F
→
05/17 02:07, , 14F
跟前幾天一樣，你並不想跟別人聊到這些心事，但如果
05/17 02:07, 14F
→
05/17 02:08, , 15F
有人想打破沙鍋問到底，你勢必要好好處理。倒是不用
05/17 02:08, 15F
→
05/17 02:09, , 16F
全盤托出，但在不觸及隱私的情況下或可稍微提及一些
05/17 02:09, 16F
→
05/17 02:10, , 17F
這麽做也許會讓你得到對你有所幫助的回饋。
05/17 02:10, 17F
→
05/17 02:13, , 18F
感謝樓上高手f大推文相救，謝謝指正
05/17 02:13, 18F
→
05/17 02:16, , 19F
(我看錯了serious那句。應改成：其實只是小事一樁）
05/17 02:16, 19F
→
05/17 02:17, , 20F
一個isn't 就差好多...歹勢歹勢...
05/17 02:17, 20F
→
05/17 02:18, , 21F
我也是破英文，才應該要謝謝t大的貢獻～～
05/17 02:18, 21F
推
05/17 02:28, , 22F
感謝F大 跟我想的一樣 盤據心中的並非嚴重的事 對嗎?
05/17 02:28, 22F
→
05/17 02:31, , 23F
因為我不希望是嚴重的。希望只是虛驚一場。
05/17 02:31, 23F
感謝樓上f大和b大的推文指正，感覺這個版上臥虎藏龍，各個身手不凡。謝謝你們。 ※ 編輯: tsaosp (1.175.106.243), 05/17/2015 02:40:18
→
05/17 02:41, , 24F
你是對滴～～ that's serious 用來形容 something
05/17 02:41, 24F
→
05/17 02:43, , 25F
而前面一個 isn't 又表示否定後面的句子。所以沒事
05/17 02:43, 25F
推
05/17 02:48, , 26F
3Q 讓我鬆了一口氣。
05/17 02:48, 26F
推
05/17 02:51, , 27F
我很擔心56月有土星阻擋 工作不順心 如何解套?
05/17 02:51, 27F
→
05/17 14:02, , 28F
最近有土星火星相衝，水星逆行，交通不順、工作不順容易
05/17 14:02, 28F
→
05/17 14:02, , 29F
有衝突，我是看殺破狼運勢講的，雙子座一切要小心
05/17 14:02, 29F
推
05/17 16:40, , 30F
可是薇薇安說雙子在五月事業很好有貴人相助。
05/17 16:40, 30F
→
05/17 16:41, , 31F
好多版本 有好有壞 誰比較準?
05/17 16:41, 31F
→
05/17 20:51, , 32F
感謝翻譯！
05/17 20:51, 32F
→
05/17 21:24, , 33F
我都看唐立淇還有蘋果日報的寶靈老師塔羅牌週運，這兩個人
05/17 21:24, 33F
→
05/17 21:24, , 34F
說的運勢比薇薇安準。
05/17 21:24, 34F
‣ 更多 tsaosp 的文章
文章代碼(AID): #1LLqoXcF (Gemini)
Gemini 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tsaosp 的文章
文章代碼(AID): #1LLqoXcF (Gemini)