[情報] MSN Japan 占い 12月1日(火)

看板Capricornus (摩羯座(12/22-1/20))作者 (ビット)時間16年前 (2009/12/01 00:00), 編輯推噓8(802)
留言10則, 6人參與, 最新討論串1/1
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=capricorn 山羊座の運勢 12月1日(火) 全體運 ★★★‧‧ 降低做什麼事的麻煩程度則也許會使幸運逃走。 戀愛運 ▼▼▼‧‧ 遇到心儀對象,試著去配合他則似乎會誕生不錯的結果。 金錢運 ●●●‧‧ 關於錢的事情,試著去費心思在這方面則會提升運氣。 工作運 ■■■‧‧ 為了自己而迅速地進行工作,留些空閒時間來活用吧。 =============== 多節省有益身體健康~ -- ████████ ████ ψonbitman ████ █ █ █ ██ █ █ █ █ █ █ █ █████ ███ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.84.95

12/01 00:24, , 1F
看不懂全體運 =皿=
12/01 00:24, 1F

12/01 00:27, , 2F
就是說要不怕麻煩去完成?
12/01 00:27, 2F

12/01 00:28, , 3F
可能是翻譯問題吧@@
12/01 00:28, 3F

12/01 00:37, , 4F
為什麼都是"似乎"?
12/01 00:37, 4F

12/01 00:38, , 5F
我覺得去掉"則"好像比較順-..-不過我不懂日文~
12/01 00:38, 5F

12/01 00:45, , 6F
日文寫成這樣沒錯,中文把"則"換成"的話"
12/01 00:45, 6F

12/01 00:46, , 7F
應該會比較通順一點吧
12/01 00:46, 7F

12/01 00:50, , 8F
另外全體運是二樓說的意思沒錯
12/01 00:50, 8F

12/01 11:12, , 9F
感謝指正=.=+
12/01 11:12, 9F

12/01 17:24, , 10F
xD 最近真的在作麻煩事
12/01 17:24, 10F
文章代碼(AID): #1B4-mFpt (Capricornus)
文章代碼(AID): #1B4-mFpt (Capricornus)