[閒聊] 三腳貓中文

看板CCRomance (異國戀情)作者katy1118 (Peach)時間16年前 (2009/09/26 00:09)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

我們家小白的中文程度呢大概用三腳貓來形容都太過褒揚他了過去在台灣的日子除了"你好","謝謝","對不起"之外的基本問候語外他只學會了"花生吐司"和"豆漿"兩個新詞 (因為這是他的最愛,每日必點) 昨天晚上的視訊約會我又開始教他說中文只是簡單的教一下"我是Andrew"他就投降了拜託~ 這句話裡也只有兩個中文字而已..... 不過說實話我覺得小白說中文的樣子真的超可愛的 >///< 忽然間小白不知道怎麼了很興奮的在努力開視窗 (從眼神就看得出來) 然後他說 "家給窩爸好嗎?" "什麼?!" 我只聽得懂好嗎(因為有頓點) 其它完全聽不懂小白聽得懂"什麼" 他又說一次這次說得更慢 "嫁給我爸好嗎 ?" "蛤?!" 這次我大概聽懂他想說什麼了但我覺得好好笑因為我還是花了大概零點幾秒想了一下才想通到底是誰教他的怪句子 "我幹嘛要嫁給你爸?" "Hey?" "嫁給我吧好嗎?" 霎時間天昏地暗彷彿伊莎貝爾的求婚廣告就在生活中實現現在是在跟我求婚嗎?!!!!!!! 我終於清楚得聽懂了 "好啊!" "Hey?" "我說好啊!" "對 or 不對?" "....................."現在是在雞同鴨講就對了我都羞怯的說好了 "......... oh~you say yes." 哈哈哈沒想到我的求婚記就在三腳貓中文中結束了.... 嚇死我了差點以為我要嫁給他爸 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.197.195