Re: [閒聊] 對方的語言

看板CCRomance (異國戀情)作者chaoyachu (可不可以不花錢)時間17年前 (2008/09/16 23:33)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 2人參與討論串3/4 (看更多)

我和我的他(韓國)是在德國語言班認識的所以溝通主要都是用德文加比手畫腳在德國的時候他有很積極的教我韓文我也在長時間的薰陶下學會了一些基本的生活用語 EX:肚子餓、好飽、好累、好痛、笨蛋、快起床等等 (只會說完全不會寫大字是認得幾個的可以試著念出來) 他也曾要求我在回國後找個補習班學韓文但他自己卻從未表態想學中文一開始我偶爾會順著他講一點點韓文也知道我講韓文會讓他很高興但慢慢地我就不想說了一方面覺得學德文為當務之急不該分神去學韓文同時自己也不希望有臣服於他的感覺但若是感情再穩定一點的話 (遠距生涯才開始一個半月.. 仍有重重考驗待克服中) 我還是會考慮去找個補習班上課吧... p.s. 順便問一下韓國幫的姊妹台北是否有推薦不錯的韓文補習班?? (未雨綢繆一下) ※ 引述《lovestolt (miss messy)》之銘言： : 看到這篇來回一下好了..... : Stolt先生是瑞典人，目前在挪威工作... : 我們目前還是遠距的狀態.... : 這次去瑞士前，我開玩笑的請Stolt先生帶一些可以自學瑞典文的書給我... : 他還真的幫我準備好書以及CD....所以我也沒有藉口不學了... : 加上這次去瑞士遇到他很多朋友，他們大多以瑞典文聊天 : 雖然他們跟我講話時會「自動」轉換成英文，但機會不多.... : 但我真的很希望下次跟他朋友見面時不是只有幾句英文跟微笑以對啦... : 上班後其實沒有太多時間好好念瑞典文，加上一堆音我發不出來（跪）.. : 還蠻挫折的... : 而Stolt先生今年12月要來台灣，他目前也在自學中文中... : 不過我們兩個半斤八兩.......兩個都學的二二六六...... : ※ 引述《beurs (Fan)》之銘言： : : 就算你的另一般非英語系國家的人 : : 很多人溝通應該都是用英語 : : 比較少用對方的母語或中文吧 : : 例如 B:荷文(Flemish) 我:中文溝通:英文 : : 最近跟B談到如果之後我搬到比利時的情形 : : 我覺得最大的障礙之一應該就是語言了 : : 只是B太看得起我了他說你不用上語言學校啦 : : 久而久之你就慢慢學會啦我也會幫你阿 : : 是那樣沒錯但久是多久一年...三年...五年... : : 生活上沒問題但工作上呢 : : 我不想到時去那每天當小婦人 : : 這樣經濟全靠他很沒安全感 : : 外加還要還學貸 = = : : 不知道你們已經有在學對方的語言了嗎 : : 還是他已經在學中文了 : : 或是打算搬過去之後才學 : : 法文德文日文...在台灣比較普遍 : : 容易找到學習的管道 : : 但像yaya的瑞典文台灣沒在開班授課吧 : : 我知道荷文之前NTIO有跟輔大合作開班 : : 但人在台中沒機會 : : 或者奮發向上的大家是自學的?? : : 另外另外 : : 在見對方父母前 : : 有沒有人學個兩句增加好的第一印象 : : 或還是別學得好以免搞砸 XDDDDD : : ------- : : 幹嘛交到一個阿度仔 : : 真是苦了自己(淚奔...) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.122.97