Re: [認真] Sorry是個很強烈的字眼喔

看板CCRomance (異國戀情)作者Ballerina (Ballerina)時間18年前 (2008/05/08 19:59)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《pure0612 (benice)》之銘言： : 不好意思想提供大家一個資訊 : 據靜宜大學教授編寫的開運書籍上所示， : 請勿對外國人說"Sorry"這個字， : 因為這個字眼有很強烈的道歉意涵， : 而外國人便會緊緊抓住這點，要你負全責。 : 到最後你惹上的不只是麻煩。我所知道的是車禍之類會牽扯上法律刑責的狀況比如兩人因不明情況撞車你當然不該先說sorry 說了sorry就代表 "it's my fault" : 在大家與外國人交往的過程中，有沒有這樣的時候，你只是犯了點小錯，卻跟 : 對方說Sorry，而對方竟也惡作劇的說：You should be sorry. 一副你欠他很 : 多的樣子。並沒有.. : 盡量用Excuse me或Beg you pardon，不要說Sorry。觀察老外，也顯少聽他們說 : 這個字。而我自從知道這個字的強烈意義，也盡量別用這個字，無奈台灣人的禮 : 貌，總讓我不經意出口，而一出口就可以看見老外那種抓到你杷柄的嘴臉。 : 不相信我的話，大家多觀察一下，看是不是這樣？不是 Beg your pardon是比如說沒聽清楚別人的話請別人重複一次 Excuse me是比如說要繞到別人前面走時說的 sorry就是sorry阿... : 在愛情中更別用Sorry了，沒聽過那首歌"Sorry seems to be the hardes word"？ : 沒做十惡不赦的事，不必Sorry。做了十惡不赦的事，說Sorry也沒用。 : 反正，讓Sorry成為禁用的字好了。 : 我們不用對老外卑恭屈膝吧？在愛情中更不必吧？ : 所以別用Sorry囉。感到愧疚時說sorry不是很基本的禮貌嗎? 說了sorry就是卑躬屈膝??? 有些奇怪的觀念.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.207.124