Re: [閒聊] 會考慮教另一半母語嗎？

看板CCRomance (異國戀情)作者topo (lightlady)時間16年前 (2008/03/02 14:11)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

我比較幸運的是他曾來台灣念過一年多的書所以會一點點台灣話不果我想他後來在香港呆了七年多後學會了香港男人的甜言蜜語吧剛認識的第二個月就吵著要我教他說台灣話他說這樣才可以跟我家人聊天現在他在大陸只要一做小壞事他就會用那彆腳的口音說:哇係呆灣狼~ 真是受不了他就是有時候的可愛有時候的爛態度讓我又愛又恨對了順便一問如果為了了解這個人的人品好不好極盡所能去認識他周圍的朋友這樣會不會很賤呀??? 畢竟是有結婚的打算!!! 所以我想謹慎一點~ ※ 引述《katako (異鄉久住變故鄉)》之銘言： : 大家有想過教另一半母語（除了國語以外）嗎？ : 　　　　　　　　　　　（我的情況是台灣的閩南語＜＊註＞） : 因為我爸爸在家跟我媽說話常用閩南語， : 我跟祖父母＆外公外婆溝通也全靠閩南語， : 所以覺得如果貓貓會一點，到時候比較容易討老人家的歡心　XD : （我還沒跟我爹娘坦白呀～～他們很希望我大學畢業之前不要交男朋友 Orz ） : 所以現在心血來潮的時候會小小訓練一下...... : 比如說在路上看到松鼠（之前教過的單字），就可以隨堂抽考： : 「松鼠的閩南語怎麼講？」 : 他就要回答“碰企”，答不出來的懲罰就是搔癢（他的弱點　XD ） : 逛街到一半他想尿尿， : 我會等他用閩南語說出： : 「我想去廁所」　或是　「廁所在哪裡」（這句是 survival Hokkien，一定要會） : 才放他去尿尿　　XD : 這樣會很斯巴達嗎？　　XD : ＜＊註＞ : 為什麼要特別強調“台灣的”閩南語呢？ : 因為我的印尼華僑同學說他們會一種語言叫　Hokkien ， : 跟我和阿公阿嬤講的那種很像，可是有一點點不一樣 : 比如說 "you" 我會說 "li" （你） : 　　　　　　　他會說 "ru" （汝） <--- 總覺得很有古意，有布袋戲的感覺 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.237.164