[閒聊] 會考慮教另一半母語嗎？
看板CCRomance (異國戀情)作者katako (異鄉久住變故鄉)時間16年前 (2008/03/02 13:32)推噓11(11推 0噓 14→)留言25則, 8人參與討論串1/2 (看更多)
大家有想過教另一半母語（除了國語以外）嗎？
（我的情況是台灣的閩南語＜＊註＞）
因為我爸爸在家跟我媽說話常用閩南語，
我跟祖父母＆外公外婆溝通也全靠閩南語，
所以覺得如果貓貓會一點，到時候比較容易討老人家的歡心 XD
（我還沒跟我爹娘坦白呀～～他們很希望我大學畢業之前不要交男朋友 Orz ）
所以現在心血來潮的時候會小小訓練一下......
比如說在路上看到松鼠（之前教過的單字），就可以隨堂抽考：
「松鼠的閩南語怎麼講？」
他就要回答“碰企”，答不出來的懲罰就是搔癢（他的弱點 XD ）
逛街到一半他想尿尿，
我會等他用閩南語說出：
「我想去廁所」 或是 「廁所在哪裡」 （這句是 survival Hokkien，一定要會）
才放他去尿尿 XD
這樣會很斯巴達嗎？ XD
＜＊註＞
為什麼要特別強調“台灣的”閩南語呢？
因為我的印尼華僑同學說他們會一種語言叫 Hokkien ，
跟我和阿公阿嬤講的那種很像，可是有一點點不一樣
比如說 "you" 我會說 "li" （你）
他會說 "ru" （汝） <--- 總覺得很有古意，有布袋戲的感覺 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.132.214.140
推
03/02 13:38, , 1F
03/02 13:38, 1F
→
03/02 13:38, , 2F
03/02 13:38, 2F
推
03/02 13:41, , 3F
03/02 13:41, 3F
→
03/02 13:41, , 4F
03/02 13:41, 4F
→
03/02 13:43, , 5F
03/02 13:43, 5F
→
03/02 13:44, , 6F
03/02 13:44, 6F
推
03/02 14:18, , 7F
03/02 14:18, 7F
→
03/02 14:20, , 8F
03/02 14:20, 8F
推
03/02 14:23, , 9F
03/02 14:23, 9F
推
03/02 14:26, , 10F
03/02 14:26, 10F
→
03/02 14:26, , 11F
03/02 14:26, 11F
→
03/02 14:27, , 12F
03/02 14:27, 12F
推
03/02 14:37, , 13F
03/02 14:37, 13F
推
03/02 14:48, , 14F
03/02 14:48, 14F
推
03/02 14:53, , 15F
03/02 14:53, 15F
→
03/02 14:55, , 16F
03/02 14:55, 16F
推
03/02 14:56, , 17F
03/02 14:56, 17F
→
03/02 14:56, , 18F
03/02 14:56, 18F
→
03/02 15:01, , 19F
03/02 15:01, 19F
→
03/02 15:03, , 20F
03/02 15:03, 20F
→
03/02 15:04, , 21F
03/02 15:04, 21F
→
03/02 15:05, , 22F
03/02 15:05, 22F
→
03/02 15:05, , 23F
03/02 15:05, 23F
推
03/02 15:12, , 24F
03/02 15:12, 24F
推
03/03 02:14, , 25F
03/03 02:14, 25F
討論串 (同標題文章)
CCRomance 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
21
30
