[閒聊] 在美國的中國年

看板CCRomance (異國戀情)作者monkeygal (talk talk)時間17年前 (2008/02/07 04:25)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

Hi，我平常都在潛水閲讀大家的文章，今天實在是手癢，就跑上來贴文，也順道跟各位拜年！我目前住LA與一位不會說德文的德裔美國人（我都叫他Teddy Bear）交往了3年多（有關我們的故事有機會再與大家分享）。適逢中國新年，我的思鄉情緒突然發作，所以Teddy跟我就開車殺到離家最近的中國超市血拼！畢竟是在異鄉過年，對於中國新年的氣氛是無法與台灣比擬的！不過至少看看中國超市的新年擺設及販賣的新年産品，我的思鄉情緒就大大舒缓多了（我真是容易滿足啊）！既然來到中國超市，就要趁機“機會教育”，於是我用簡單快速的方式向他大概介绍一下過年的飲食文化（講太多怕他没耐性聽，要慢慢洗腦），然後也讓Teddy 選他想要吃的年糕（結果Teddy還是選了椰子口味的年糕..果然國外飲食文化還是讓他棄紅豆選擇椰子口味）ꄊ 昨天是台灣的除夕，老媽一直在電話中吩咐我要跟Teddy 講過年習俗的故事，為了完成老媽的作業，昨天我就跟Teddy說“我有很重要的事要跟你說！”他看到我臉色凝重，馬上很認真的聽我說話。“你知道明天是中國的除夕對吧！那你知道過年期間最重要的是哪樣東西嗎？“ Teddy說” I don't know!" 於是我很正經八百的告訴Teddy "那就是紅包啦！！"（我知道我很白痴，别笑我啦）說完後，2個人馬上破功笑了出来。我當然不能只耍寶，於是就把餃子，春聯，鞭炮，橘子等傳统習俗告訴Teddy。唉！我們家Teddy對中國文化的了解度是低到不行，我不太期望他會記住全部（只好慢慢洗腦啦）！在本人打這篇文章的同時，Teddy走過來給了我一個“紅包”！我看Teddy，看看紅包，我說“這里面是我昨天包給你的樂透彩卷嗎？”（哈哈，我是小氣鬼） Teddy笑而不答，结果里面放的是US$50...哇！！！我當下自然是給Teddy 一個大擁抱啦！（果真是孺子可教也）小的作文程度不好，如果有荼毒您眼睛的地方，請多多包涵！新年快樂！萬事如意！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 69.235.242.160