[分享] 那天挖出來的時空膠囊 (1)

看板Boy-Girl (男女)作者sabarod (sabarod)時間13年前 (2013/03/30 18:32)推噓4(4推 0噓 6→)

留言10則, 6人參與討論串1/1

我昨天半夜在2ch的整理網站看到了這篇文章，害我感動地掉下眼淚，所以今天在家閒著，就花了一整天把整篇翻譯了過來，跟大家分享分享！應該不會違反板規？轉載自http://himasoku1123.blogspot.com/2013/03/blog-post_2110.html 因為文章有點長，所以我分好幾段PO，請大家有耐心地看完吧～補充：因為那篇文的原PO是日本人，所以國中學期跟我們不太一樣，故事發生在國三第二學期，大約在8月底到1月初，其中夾了寒假，第三學期在1月底開始。 -------------------正文開始------------------------------------------------------- 兩年前的故事。當時我28歲。那時候是奶奶收到了通知，要我回國中母校參加活動。我的國中有個習俗，就是會在畢業的時候埋下時空膠囊。然後大家會在20歲的時候會聚在一起，並且把它挖出來，但是我母校在我20歲之前就廢校了，所以時空膠囊也就一直被閒置著。雖說只要把它挖出來沒什麼難的，但因為廢校後變成禁止進入的區域，變成就算想要挖也不能挖的狀況。 20歲那年，同學們對不能挖這件事都相當不滿，但對我來說一點都沒關係。因為我從國三的第三學期開始就沒有去學校，所以畢業時理所當然也沒有放任何東西在裡面，自然就不會在乎了。心裡還在可憐那些同學們。但後來地方政府決定把校園拆除，興建其他建築物。而隨著校園拆除，政府也許可挖出時空膠囊這件事情。寄到奶奶家的信件當中，列出了當時放東西進入時空膠囊的名單，我明明就不記得有放什麼東西，但卻有列出我的名字。因此我前往參加了這次的挖掘時空膠囊同學會。參加了，但因為後來我都沒去學校，所以孤零零一個人。而因為一個人太無聊了，所以請主辦人去幫我打開攝影社的房間。我國中時參加攝影社，是一個只有兩個學長和我總共三個人的小社團。我記得當時我也玩得很開心。記憶中後來好像還有人參加我們社團，但我記不得了。攝影社的房間裡面充滿著酸酸的味道，令人懷念的味道。因為要洗照片的時候需要用醋酸，所以房間裡總是有酸酸的味道。在等待挖時空膠囊的時間，大家都在體育館啊游泳池之類的地方聊天，不過我在那裡也沒有熟人，所以我一直待在房間裡看著從前的雜誌。很快的，時空膠囊被挖了出來，大家就在體育館裡面集合，並且擺好裡面的東西。我不太清楚是怎麼保存的，不過保存狀況好像很良好。然後一個人一個人被叫名字後就上去領東西，到處都可以聽見驚呼的聲音。馬上就輪到我了，噗通噗通。叫到我名字的時候，會場瞬間靜默了。「誰啊？」那種氣氛。雖然很難過，不過我得熬過去，這次的任務就是要把那東西拿回來。因為連我自己都不知道是什麼的東西，當然不能被大家看到！！忍著大家的眼神拿到的包裹，是用膠帶包緊緊的包裹。就厚度而言大概是一封信，或是照片之類的東西。更需要提高警戒了！！假如是國中的我寫給未來的我那種信，不是超丟臉的嗎？萬一還是什麼一首詩，更是可以叫當時的我去死了。心裡想說拿到東西就可以撤退了，於是我很快就閃人。把房間鑰匙還給主辦人，並簡單道謝後就趕快回奶奶家了。回到家後，就開始了我拆封的儀式。有點可怕。我很仔細地把膠帶一層層剝開，終於看到裡面了。裡面裝著…三張黑白照片＋兩封信。第一張，我的照片？誰拍的？而且看起來超緊張。第二張，女生？誰啊？左右兩條馬尾的可愛女孩很害羞的看著鏡頭。第三張，哇靠！我跟她的合照？而且還勾搭著手，怎麼可能？這是什麼東東？應該說我完全不記得這件事情了，難道我當時很紅？還是這只是合成照片？是的話就是我有相當高明的技巧但很可惜我沒有。痾。心想一定有什麼說明，於是就打開比較大的那封信。給原PO 恭喜你成年了。你在讀這封信代表你很健康的長到20歲了！而我能以這樣的形式跟你再會也感到很開心。當時的你明明就很痛苦很難過，但老師我幫不了你，我只能夠默默守候你，很抱歉。（省略）雖然可能很多事，不過我把對你很重要的回憶放在膠囊裡面。你在攝影社跟你學妹一起玩耍的時光，對你來說應該很重要吧。千萬不要把它當成悲痛的回憶，雖然可能很難過，不過希望你可以珍惜這段回憶。那麼，祝你身體健康，萬事如意。攝影社老師我看著這封信我不知不覺流下了眼淚。然後從我記憶深處，有股情緒不斷湧上來。我想起來了！攝影社的，後來參加的，是一個學妹啊。她是我國三第二學期時候搬過來，小我兩歲的女孩。我，那時候真的很喜歡她啊。簡單來說就是單戀吧。雖然事情沒有那麼簡單。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 171.96.16.38