[情報] 4/10英文版綜論

看板Aries (牧羊座(3/21-4/20))作者bloodred414 (愛睏的眠羊)時間13年前 (2013/04/09 22:41)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html Your biggest dream is in front of you, Aries, yet there's a large object standing in your path. When you peer around one way, the goal is only partly visible. When you peer around the other way, the other side of the dream becomes clear, but you still don't have the complete picture. Instead of working with obscured vision, get rid of the thing that's lying directly in your path. 你最大的夢想就在前方，羊兒們，但仍有個巨大的障礙物擋在你眼前。把脖子往左邊伸，只能看的到目標的一半，你再把頭歪到右邊...看清楚右半邊了嗎？「搞了半天，還是只能看到一半啊！(／‵Д′)／~ ╧╧」如果不想對著模糊的願景努力，那麼動手把眼前的障礙清掉吧！ http://0rz.tw/0HFO1 You can’t help but take action today — it’s in your blood! You may find that people look twice when you walk in the room, as you carry yourself with conviction and practically cry out to be followed. 你今天無法自拔的行動了—　這是潛伏在你血液中的宿命。當你帶著自信進門並近乎狂吼地喊著「跟隨我！」，人們會對你再三注目。(OS:廢話誰不會被嚇到啊) Today will be all about feeding your brain, and you should waste no time exploring topics and people you don’t know very well. If a conversation drifts toward foreign ideas or weird sports, try to keep up with it. Even if you’re not exactly sure what everyone else is talking about you still can offer some input — even if it’s just to say that you need them to explain things to you! The brain is a muscle, and yours is capable of getting a body-builder’s physique. 今天該餵你的羊腦兒吃東西囉～　還等什麼？快去探索一切未知的人事物啊！如果你聽到有人開始討論起外國的創意或奇怪運動之類的話題，試著湊一咖！即使你完全搞不清楚別人在談什麼東東，你還是可以貢獻一點想法 — 例如「呃…所以你們到底在說什麼啊？」腦袋也是一種肌肉，而羊腦則有潛力練成健美體格唷 http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/ Claire The news seems to be good and so does the influence of a close one who’s constant nagging to achieve can actually be to your benefit for once. Make way for love too, my friend. 克萊兒: 看起來是個好消息，另外，你認識某個愛嘮叨的熟人嗎？這次他的嘮叨可能會派上用場～別忘了為愛留點空間。 Frank The new moon turns the spotlight on you, ramping up your magnetism and charisma in the process, so be confident and positive. Use your potential for increased personal influence. 法蘭克：新月的光正打在你的頭頂，逐漸增添你的吸引力和魅力，所以對自己有自信一點。把你的潛能發揮在個人影響力上。 --- 第二則短篇實在有點難懂，所以我把它當成小說劇情翻譯（欸）然後第二則長篇那種行為真的不會被打嗎XDDDDD -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.155.18