看板
[ marriage ]
討論串[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音
共 17 篇文章
內容預覽:
先不管男女，另一半也不是中文系的，. 只要每次唸錯音，例如：雞肋唸成雞助. 一開始對方會用很慢的口語一個字一個字糾正：是「ㄐㄧㄌㄜˋ」. 當下當然虛心認錯. 現在是改成，只要唸錯了，就會問「你剛才說什麼？再唸一次」我就知道肯定又唸錯發音了. 幾次以後我反駁，你就知道我的意思就好了嘛，. 但另一半不能
(還有2338個字)
內容預覽:
我們家因為跟小孩講台語，為了不讓小孩學到錯誤的音，我去糾正老公是非常日常的事情。比方說，我老公發不出台語的濁音，「我 」gua2 會發成ua2（音同華語的哇），「跳舞」的「舞」 bu2會說成u2（音同華語的物），還有其他in ing不分（狀況如華語ㄣ ㄥ不分）， ng鼻音發不出來等等。. 仔細確認會
(還有3571個字)
內容預覽:
方法很簡單，不要認錯。. 古書其實很多錯字，但古人念錯都可以算對。所以雞助如果錯的人是文壇名士，百年後就是通假字。. 通假，都是古人用錯字，然後後世將錯就錯，例如行李（理）、跳樑（踉）小丑、傢伙（家活）、枕流漱石（枕石漱流）、不亦說（悅）乎....太多古籍白字了，憑什麼古籍錯字就叫通假，現代人錯音錯
(還有72個字)
內容預覽:
從妳推文的回應看起來. 問題不是只有被唸錯發音而已. 是知識水平不高啊. 雞「肋」看錯成「助」還可以理解. 但是不知道「雞肋」是不是常用詞才令人傻眼. 網友回妳「板友光是回妳文就受不了了」. 妳也可以誤會成「妳沒有受不了」. 妳老公講的是事實. 網友的反應才是真實的. 還敢笑有些推文沒素養. 妳這種
(還有592個字)
內容預覽:
其實比起發錯音，你老公的不尊重其實比較嚴重。你該先做的是先讓老公認清且尊重，其實華語並不算是你最能流利使用的第一語言。並不是所有人的第二語言都能流利到接近母語程度，這是正常的。你先生明明知道，卻還當做你應該都要會，其實是你先生的問題。可以先試著和你先生溝通這個問題，讓他能夠理解。不然你就試著日常用台
(還有319個字)