Re: [問題] 有好用的影片即時翻譯軟體嗎？

看板japanavgirls (AV女優)作者crazy126 (slive)時間4小時前 (2026/02/24 00:31)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

本地跑ai模型即可但是建議你要有12gb以上的顯示卡 or 24gb以上的mac 分成兩部分說明聲音轉字幕和字幕翻譯如推文說的 potplayer內建whisper可以即時產生日文字幕 ->右鍵->字幕->字幕生成有聲字幕(即時) *不是另一個 https://i.meee.com.tw/ePVl3CH.png

whisperV3 vram 6.5gb V3 turbo vram 3.5gb 目前開源最強依然是openAI多年前釋出的版本然後用本地ollama llm去翻譯超容易安裝+免註冊使用所以我的openaver也是用ollama ->右鍵->字幕->即時字幕翻譯->即時字幕翻譯設定->開啟資料夾 https://i.meee.com.tw/LScQaDF.png

放入這個我寫的腳本 https://hastebin.com/share/nogezodege.swift 第10行是模型你也能改成你喜歡的 11行是預設位置改這兩個就好檔名為 SubtitleTranslate - Ollama.as 重開potplayer後啟用下面幾個是我覺得不錯的翻譯模型 qwen3:30b-a3b vram 16gb translategemma:12b vram 8gb 7b以下模型我覺得跟google翻譯差不多等級無法信雅達當然都是屌打youtube翻譯功能最佳組合v3turbo + translategemma (google翻譯特化模型) 不光a片任意影片都可以看外國實況真得超級爽即時字幕+翻譯不管是西班牙文的足球實況還是韓國的輪椅奶台完全突破語言藩籬再配個vpn 完全就是運動迷天堂不過這部分就離題了 ※ 引述《x111222333 (試驗者)》之銘言： : 是這樣啦 : 很多片都沒有中文版的，造成理解劇情上很困難 : 尤其像是MIAD-995這種精實的教學片 : 很想認真學習 : 但就聽不懂日文 : 只看動作，真的很難受 : 枉費男優女優認真教學 : 最近試了Chrome的影片即時翻譯功能 : 可以邊看影片，旁邊小視窗即時語音辨識，再翻譯成中文 : 還不錯！ : 雖然有時不太到位，但勉強可以理解內容 : 那不知道板上大大們，還有試過哪些影片即時翻譯軟體 : 可以彌補這種沒有中文版的遺憾！ : 感激 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.244.154 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/japanavgirls/M.1771864315.A.FD9.html