討論串[心情] 蠻後悔讀外文系...
共 26 篇文章
內容預覽:
Hi 你好，我不是外文系，但在翻譯產業打滾了快10年。. 我不從外文系的出路來切入，而是想告訴你翻譯業沒有你想像的那麼悲哀。. 簡短的結論是：你如果熱愛文字，也有一定的水準，這是一個很棒的行業。但就如同所有行業一樣，也有其心酸（例：糟蹋譯者的公司/糟蹋譯者的客戶）。. 我不知道你想做什麼樣的翻譯.
(還有518個字)
內容預覽:
※ 引述《Hanedas (南瓜塔塔麋)》之銘言：: 我知道一個人他讀外文系: 是112的外文系: 後來有去參加電視的唱歌比賽: 唱著唱著就得了一個第一名: 接著他讀完大學就繼續走唱歌這條路: 有一段時間從軍去了: 回來之後繼續完成唱歌的夢想: 出了三張專輯 得了兩座金曲: 所以我想外文系還是有很多
(還有345個字)
內容預覽:
我知道一個人他讀外文系. 是112的外文系. 後來有去參加電視的唱歌比賽. 唱著唱著就得了一個第一名. 接著他讀完大學就繼續走唱歌這條路. 有一段時間從軍去了. 回來之後繼續完成唱歌的夢想. 出了三張專輯 得了兩座金曲. 所以我想外文系還是有很多路可以走的. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pt
(還有22個字)
內容預覽:
其實建議你先選定想發展的職業方向，倒不用先被「外文」綁死，畢竟語文是一項工具，就像中文一樣，你還是要有專業知識與技能，不論是從學校訓練or職場累積的。. 就試想，一個會說中文的老外，你覺得他可以做什麼？. 教英文嗎？那他需要學教案規劃、如何與學生or家長溝通！. 口譯嗎？那他還需要學特定產業專有名詞
(還有138個字)