Re: [閒聊] 英文不口語的窘境
看板WomenTalk (女人話題)作者ostracize (bucolic)時間10小時前 (2025/10/18 23:38)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《ooluua (ooluua)》之銘言：
: 上週公司有外國客戶來 我好不容易鼓起勇氣開口
: 結果講完一句「Can you please tell me your schedule？」
: 對方愣了一下 笑笑回我：「You mean, what's your plan later?」
ChatGPT說
Yes — the sentence **“Can you please tell me your schedule?”** is
perfectly acceptable and natural.
It's polite, grammatically correct, and common in everyday English.
Here's a quick breakdown:
* **“Can you…”** → a polite request form (asks about ability or
willingness).
* **“please”** → adds courtesy.
* **“tell me your schedule”** → direct object + possessive noun, clear and
natural.
---
**Alternatives with slightly different tones:**
* “Could you please tell me your schedule?” → a bit **more polite/formal**.
* “Would you mind sharing your schedule?” → **very polite/indirect**.
* “When are you free?” → **more casual**, used with friends.
So yes — your original sentence is **100% fine** for most everyday or
professional contexts.
--
Witness Lee CULT Exposed
https://www.youtube.com/playlist?list=PLali52_5f13wADat289j1LkAvz05f-LuU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.249.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1760801881.A.5C9.html
※ 編輯: ostracize (114.36.249.249 臺灣), 10/18/2025 23:39:44
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
9
26
WomenTalk 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
4
6
10
17
