Re: [問題] 第三外語選哪個已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者coreytsai (海綿寶寶)時間9年前 (2016/12/30 22:25)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 6人參與討論串4/5 (看更多)

如果讓我選的話，我會韓語、法語、西語通通學XD 我最先學的是韓語，當初是被韓文字吸引所以就入坑了。韓語和日語在很多文法概念上十分相似，當然也有很多文法細節不一樣必須特別注意。在發音方面，我覺得韓語的子音比母音難，特別是區分弱送氣和強送氣的子音 b/p、t/d、k/g、j/ch。不過，最令人困擾的還是聽力，因為有太多連音和變音，像是「幾年級」明明寫成myeoch-hak-nyeon但卻要讀成 myeo-tang-nyeon，聽到最後乾脆把整個詞的發音而不是每個單字的發音記起來。學西語是因為被朋友拉去，而且一直很想去拉丁美洲。西語發音扣除打舌並不困難，而且怎麼拼就怎麼寫。打舌音的練習方式有兩種，第一種是嘗試發tr，因為t和r位置相近，之後再去除t ，第二種是r+母音，通常是a ，因為ra比較容易發音，之後再去除母音，實際學會時間視個人而定。不過即使發得不完美一樣聽得懂，我也聽說過有西班牙人一直到成年還不會打舌，他的媽媽在他十歲時曾經很哀怨地說：「沒想到我生了一個德國人」XD 學法語的動機是覺得發音好聽而且很想看懂旅遊書Le Routard，這套書籍和英文的Lonely Planet 性質類似，但是更為深入而且參雜法國人的幽默。法語的文法架構和西語十分類似，但西語的虛擬式動詞變化比法語複雜一些。相較於西語的清晰發音，法語的某些發音聽起來十分相似，而且剛開始練習時，口腔會十分不習慣。另外，聽力也是一大難處，特別是liaison (連誦)，原本不發音的字母，會因為下一個單字以母音開頭而需要發音，例如「您好嗎？」Comment allez-vous？單字發音是Commen、alle、 vou，但因為allez以母音開頭，所以原本不發音的t 要發音而且連到下一字成為Commen-talle-vou。學好語言最重要的就是動機，因為語言能力必須靠長時間累積，要有強烈動機，才能堅持下去，而不會在遇到瓶頸的時候放棄，因此最好思考一下學這些語言的目的是什麼？不論是為了興趣、工作、留學或是旅遊，只要對你而言某個語言具有能夠學習下去的理由，就是值得學習的語言。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.72.242 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1483107933.A.7E2.html